ADOPTED A DIRECTIVE - oversættelse til Dansk

• vedtaget et direktiv
• udstedte et direktiv
• vedtog et direktiv

Eksempler på brug af Adopted a directive på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

When the Council adopted a directive for the first time in 1984 on the radiation protection of persons undergoing medical examination
Da Rådet i 1984 for første gang udstedte et direktiv om strålebeskyttelse af personer, der underkastes medicinske undersøgelser og behandlinger, var det i erkendelse af,

because we have already adopted a directive that sets a target of 35% for 2020.
90% længe inden 2050, fordi vi allerede har vedtaget et direktiv, der fastsætter et mål på 35% i 2020.

the Council adopted a directive on the temporary protection, on the territory of Member States, of displaced persons in the event of a massive influx.
Rådet den 20. juli 2001 vedtog et direktiv om midlertidig beskyttelse på medlemsstaternes område i tilfælde af massetilstrømning af fordrevne personer.

Liberalizing telecommunications services To meet the objective for competition In telecommunications services, on the basis of Article 90 of the Treaty, the Commission adopted a Directive on competition in the telecommunications services sector.
For at imødekomme kravet om at liberalisere teletjenestemarkedet har Kommissionen desuden på grundlag af artikel 90 i Traktaten vedtaget et direktiv om konkurrence inden for teletjenestesektoren.

made at the end of 1988, when the Council adopted a Directive on a first general system for the recognition of higher-education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least three years' du ration.
blev der gjort et stort fremskridt i slutningen af 1988, da Rådet vedtog et direktiv, der indførte den første generelle ordning for gensidig anerkendelse af alle eksamensbeviser udstedt efter erhvervsuddannelse inden for servicesektoren af mindst tre års varighed.

To meet the objective for competition in telecommunications services, on the basis of Article 90 of the Treaty, the Commission adopted a Directive on competition in the telecommunications services sector summary 5.13.
For at imødekomme kravet om at liberalisere teletjenestemarkedet har Kommissionen desuden på grundlag af artikel 90 i Traktaten vedtaget et direktiv om konkurrence inden for teletjenestesektoren resumé 5.13.

This was not accepted by Council which adopted a directive allowing the present conditions to continue with a review following a report by the Scientific Veterinary Committee before October 1997.
Forslaget blev ikke accepteret af Rådet, som vedtog et direktiv, ifølge hvilket de eksisterende bestemmelser skulle videreføres og revideres på baggrund af en rapport fra Den Videnskabelige Veterinærkomité senest oktober 1997.

in 1991 that the Council of Ministers for the Environment adopted a directive, to be discussed this evening, concerning the placing of plant protection products on the market.
gå 11 år tilbage. Det var faktisk i 1991, at Rådet(miljø) vedtog et direktiv, som bliver drøftet i aften om markedsføringen af plantebeskyttelsesmidler.

the Commission adopted a directive on the transparency of financial relations between Member States
at Kommissionen i 1980 vedtog et direktiv om gennemskueligheden af økonomiske forbindelser mellem medlemsstaterne

On 23 February 1994, the Commission adopted a directive setting out the terms of the right to vote
Den 23. februar 1994 har Kommissionen et direktiv udstedt om fastsættelse af de nærmere bestemmelser for udøvelsen af valgret

The European Parliament and the Council also adopted a directive on certain aspects of the organisation of working time designed to cover sectors
Europa-Parlamentet og Rådet har endvidere vedtaget et direktiv om visse aspekter i forbindelse med tilrettelæggelse af arbejdstiden, så sektorer og aktiviteter,

On 23 November 1992 the Council finally adopted a Directive amending the second company law Directive on the formation of public limited-liability companies and the maintenance and alteration of their capital.
Rådet foretog den 23. november 1992 den endelige vedtagelse af et direktiv om ændring af andet selskabsdirektiv om stiftelse af aktieselskaber samt bevarelse af og ændringer i deres kapital.

The Council adopted a directive amending thedirective concerning equal treatment for menand women in occupational social securityschemes
Rådet har vedtaget et direktiv om ændring af direktivet om ligebehandling af mænd og kvinderinden for erhvervstilknyttede sociale sikringsordninger for at bringe det

However a major advance was made at the end of 1988 when the Council adopted a Directive introducing a general system of mutual recognition of all professional diplomas granted on completion of tertiary level professional education
Imidlertid skete der et stort fremskridt i slutningen af 1988, da Rådet vedtog et direktiv, der indførte et overordnet system for gensidig anerkendelse af eksamensbeviser inden for de liberale erhverv, der er tildelt etter fuldførelse af højere erhvervsmæssig uddannelse

made at the end of 1988, when the Council adopted a Directive on a first general system for the recognition of highereducation diplomas awarded on completion of professional education and training of at least three years' duration.
blev der gjort et stort fremskridt i slutningen af 1988, da Rådet vedtog et direktiv, der indførte den første generelle ordning for gensidig anerkendelse af alle eksamensbeviser udstedt efter erhvervsuddannelse inden for servicesektoren af mindst tre års varighed.

A major advance was made at the end of 1988, when the Council adopted a Directive introducing a general system for the mutual recognition of diplomas awarded on completion of higher education,
Imidlertid skete der et stort fremskridt i slutningen af 1988, da Rådet vedtog et direktiv, der indførte et overordnet system for gensidig anerkendelse af eksamensbeviser inden for de liberale erhverv,

the end of 1988, when the Council adopted a Directive introducing a first general system for the mutual recognition of diplomas awarded on completion of higher-education,
skete der et stort fremskridt i slutningen af 1988, da Rådet vedtog et direktiv, der indførte et første overordnet system for gensidig anerkendelse af eksamensbeviser inden for de liberale erhverv,

The Council and Parliament adopted a Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data,
Rådet og Parlamentet har vedtaget et direktiv om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger,

On 25 March it adopted a directive aimed at improving the availability of information on prices on the Community oil market
På samlingen den 25. marts 1976 vedtog det et direktiv, som har til formål at sikre en bedre gennemsigtighed af priserne på Fællesskabets oliemarked

social affairs ministers adopted a directive to prevent injuries
sociale anliggender i marts vedtog et direktiv, som skal forhindre,