THE COUNCIL ADOPTED A DIRECTIVE - oversættelse til Dansk

• vedtog rådet et direktiv
• rådet vedtog et direktiv
• udstedte rådet et direktiv

Eksempler på brug af The council adopted a directive på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

On the same date the Council adopted a Directive amending Directive 65/269/EEC on the standardization of certain rules relating to authorizations for the carriage of goods by road between Member States.
Samme dag udstedte Rådet direktiv om ændring af direktiv 65/269/EØF om gennemførelse af visse regler for tilladelse til godstransport ad landevej mellem medlemsstaterne.

On 22 March 1977, the Council adopted a directive to facilitate the effective exercise of the freedom to provide services for lawyers OJ L 78/77.
Den 22.3.77 vedtog Rådet et direktiv om lettelser med henblik på den faktiske gennemførelse af advokaters fri udveksling af tjenesteydelser EFT nr. L 78/77.

In parti cular, the Council adopted a Directive(7) on the complete and progressive liberalisation of capital movements.
Så ledes godkendte Rådet et direktiv(4) om gradvis fuldstændig liberalisering af kapitalbevægelserne.

made at the end of 1988, when the Council adopted a Directive on a first general system for the recognition of higher-education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least three years' du ration.
blev der gjort et stort fremskridt i slutningen af 1988, da Rådet vedtog et direktiv, der indførte den første generelle ordning for gensidig anerkendelse af alle eksamensbeviser udstedt efter erhvervsuddannelse inden for servicesektoren af mindst tre års varighed.

On 17 December 1986 the Council adopted a directive on the harmonization of laws, regulations
Den 17. december udstedte Rådet et direktiv om tilnærmelse af love og administrative bestemmelser for indførelse af gode,

Ii on 25 June 1987 the Council adopted a directive amending certain directives on the approximation of the laws of the Member States relating to industrial products with respect to the distinctive numbers and letters indicating the Member States;3.
Den 25. juni 1987 udstedte Rådet et direktiv om ændring af en række direktiver om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger vedrørende et antal industri produkter og de kendingslogoer, der tildeles medlemsstaterne4;

On 3 August 1987 the Council adopted a directive on the eighth adaptation to technical progress of Directive 67/548/EEC on the approximation of laws,
Den 3. august 1987 udstedte Rådet et direktiv om den ottende tilpasning til det tekniske fremskridt af direktiv 67/548/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser vedrørende klassifikation,

On 13 December 1983 the Council adopted a Directive amending for the second time Directive 76/118/EEC' on the approximation of the laws of the Member States relating to certain partly or wholly dehydrated preserved milk for human consumption.
Den 13.12.1983 udstedte Rådet et direktiv om anden ændring af direktiv 76/118/EØF' om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende visse former for konserveret helt eller delvis inddampet mælk bestemt til menneskeføde.

The Council adopted a Directive' extending until 31 December 1986 the fifth Directive on aid to shipbuilding which provides for a Community system of control of government aid to this sector.
Rådet udstedte et direktiv', hvorved det femte direktiv om støtte til skibsbygningsindustrien, i henhold til hvilket der skulle indføres et fællesskabs regelsæt for statsstøtte til denne sektor, forlænges indtil den 31. december 1986.

On 13 November, the Council adopted a Directive on the labelling of tobacco products1(the common position having been adopted on 16 May)
Den 13. november vedtog Rådet direktivet om mærkning af tobaksvarer'(den fælles holdning var blevet fastlagt den 16. maj) og fastlagde en fælles

The Council adopted a directive amending thedirective concerning equal treatment for menand women in occupational social securityschemes
Rådet har vedtaget et direktiv om ændring af direktivet om ligebehandling af mænd og kvinderinden for erhvervstilknyttede sociale sikringsordninger for at bringe det

However a major advance was made at the end of 1988 when the Council adopted a Directive introducing a general system of mutual recognition of all professional diplomas granted on completion of tertiary level professional education
Imidlertid skete der et stort fremskridt i slutningen af 1988, da Rådet vedtog et direktiv, der indførte et overordnet system for gensidig anerkendelse af eksamensbeviser inden for de liberale erhverv, der er tildelt etter fuldførelse af højere erhvervsmæssig uddannelse

On 19 December 1985 the Council adopted a Directive amending Directive 77/436/EEC on coffee extracts
Den 19. december 1985 udstedte Rådet et direktiv om ændring af direktiv 77/436/EØF om Kaffeekstrakter og cikorieekstrakter~, hvormed formålet dels

made at the end of 1988, when the Council adopted a Directive on a first general system for the recognition of highereducation diplomas awarded on completion of professional education and training of at least three years' duration.
blev der gjort et stort fremskridt i slutningen af 1988, da Rådet vedtog et direktiv, der indførte den første generelle ordning for gensidig anerkendelse af alle eksamensbeviser udstedt efter erhvervsuddannelse inden for servicesektoren af mindst tre års varighed.

A major advance was made at the end of 1988, when the Council adopted a Directive introducing a general system for the mutual recognition of diplomas awarded on completion of higher education,
Imidlertid skete der et stort fremskridt i slutningen af 1988, da Rådet vedtog et direktiv, der indførte et overordnet system for gensidig anerkendelse af eksamensbeviser inden for de liberale erhverv,

the end of 1988, when the Council adopted a Directive introducing a first general system for the mutual recognition of diplomas awarded on completion of higher-education,
skete der et stort fremskridt i slutningen af 1988, da Rådet vedtog et direktiv, der indførte et første overordnet system for gensidig anerkendelse af eksamensbeviser inden for de liberale erhverv,

On 19 December 1984 the Council adopted a directive(OJ No L 2,
Den 19.12.1984 vedtog Rådet et direktiv(EFT nr. L 2 af 3.1.1985), der senere er

Q Immigration: the Council adopts a directive on the right to family reunification-» point 1.4.6.
Indvandring: Rådets vedtagelse af et direktiv om familiesammenføring-» punkt 1.4.6.

The Council adopts a Directive on the implementation of the principle of equal treatment for working men and women.
Rådet vedtager et direktiv om gennemførelse af princippet om ligebehandling af mandlige og kvindelige arbejdstagere.

D Euro: the European Central Bank is established(> point 1.3.4).□ Pension rights: the Council adopts a directive on safeguarding supplementary pension rights» point 1.3.17.
D Euro: Oprettelse af Den Europæiske Centralbank(-> punkt 1.3.4). D Pensionsrettigheder: Rådets vedtagelse af et direktiv om beskyttelse af supplerende pensionsrettigheder-* punkt 1.3.17.