MEASURES ADOPTED BY THE COUNCIL - oversættelse til Dansk

• foranstaltninger der træffes af rådet
• de af raadet vedtagne foranstaltninger
• foranstaltninger vedtaget af rådet
• aktioner som rådet har vedtaget
• de foranstaltninger raadet har vedtaget

Eksempler på brug af Measures adopted by the council på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Whereas the application of the measures adopted by the Council as regards the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services
Ud fra foelgende betragtninger: Gennemfoerelsen af de foranstaltninger, som Raadet har vedtaget for saa vidt angaar den faktiske udoevelse af retten til etablering

Under the measures adopted by the Council in December 2005 and by the European
I medfør af de foranstaltninger, der blev vedtaget af Rådet i december 2005 og af Det Europæiske Råd i juni 2006,

as they result from the application of the Treaties and of measures adopted by the Council; the examination shall cover all measures relating to capital movements and payments;
som den følger af anvendelsen af traktaterne og af Rådets foranstaltninger; undersøgelsen skal omfatte alle foranstaltninger vedrørende kapitalbevægelser og betalinger; udvalget aflægger beretning til Kommissionen

to reflect the measures adopted by the Council or by the Commission.
således som den følger af foranstaltninger, som er vedtaget af Rådet eller af Kommissionen.

as they result from the application ofthis Treaty and of measures adopted by the Council; the examination shall cover all measures relating to capital movements and payments;
som den følger af anvendelsen af denne Traktat og af Rådets foranstaltninger; undersøgelsen skal omfatte alle foranstaltninger vedrørende kapitalbevægelser og betalinger; Udvalget aflægger beretning til Kommissionen

problems arising from the application of the measures adopted by the Council with regard to public works contracts,
som maatte opstaa ved anvendelsen af de af Raadet vedtagne foranstaltninger med hensyn til offentlige bygge-

as they result from the application of the Treaties and of measures adopted by the Council; the examination shall c overall measures relating to capital movements
som den følger af anvendelsen af traktaterne og af Rådets foranstaltninger; undersøgelsen skal omfatte alle foranstaltninger vedrørende kapitalbevægelser og betalinger; udvalget aflægger beretning til Kommissionen

PART II Article 6 With regard to measures adopted by the Council in the field of Articles 13( 1)
DEL II Artikel 6 Med hensyn til foranstaltninger, der træffes af Rådet inden for artikel 13, stk. 1, og artikel 17 i traktaten om Den Europæiske Union,

as well as measures adopted by the Council or the Commission3.
der hører under Fællesskabets kompetence, samt foranstaltninger vedtaget af Rådet eller Kommissionen3.

No 3231/94 as well as other measures adopted by the Council or by the Commission();
således som den følger af afgørelse 94/800/EF og forordning(EF) nr. 3231/94 samt andre foranstaltninger vedtaget af Rådet eller Kommissionen();

which entrust the Committee of Senior Officials on Public Health with the same task in relation to the implementation of the measures adopted by the Council regarding the effective exercise of the right of establishment
som paalaegger udvalget af hoejere embedsmaend inden for sundhedsvaesenet samme opgave i forbindelse med ivaerksaettelsen af de foranstaltninger, Raadet har vedtaget vedroerende den faktiske udoevelse af etableringsretten

An example of this is, for instance, the measure adopted by the Council, in support of the global adoption of the convention on banning
Et eksempel på dette er f. eks. det initiativ, som Rådet har vedtaget til støtte for en global vedtagelse af konventionen om forbud mod

Ireland is bound by a measure adopted by the Council pursuant to Tide Ilia of the Treaty esublishing the European Community,
er bundet af en foranstaltning, som Rådet har vedtaget i henhold til afsnit Illa i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

Denmark is bound by a measure adopted by the Council pursuant to Chapter IV of Title III of Part III of the Constitution,
er bundet af en foranstaltning, som Rådet har vedtaget i henhold til forfatningens del III, afsnit III, kapitel IV, finder de relevante

Denmark is bound by a measure adopted by the Council pursuant to Title IV of Part Three of the Treaty on the Functioning of the European Union,
er bundet af en foranstaltning, som Rådet har vedtaget i henhold til tredje del, afsnit IV, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

Ireland is bound by a measure adopted by the Council pursuant to Title IV of the Treaty establishing the European Community,
er bundet af en foranstaltning, som Rådet har vedtaget i henhold til afsnit IV i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

Ireland is bound by a measure adopted by the Council pursuant to Title Ilia of the Treaty establishing the European Community,
er bundet af en foranstaltning, som Rådet har vedtaget i henhold til afsnit Illa i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

Ireland is bound by a measure adopted by the Council pursuant to Title V of Part Three of the Treaty on the Functioning of the European Union,
er bundet af en foranstaltning, som Rådet har vedtaget i henhold til tredje del, afsnit V, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

Ireland is bound by a measure adopted by the Council pursuant to Title V of Part Three of the Treaty on the Functioning of the European Union,
er bundet af en foranstaltning, som Rådet har vedtaget i henhold til tredje del, afsnit V, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

The first specific regional development measures adopted by the Council in 1980 were put in hand
Endvidere er iværksættelsen af de første særlige aktioner med henblik på regionaludvikling, som Rådet vedtog i 1980, blevet påbegyndt, og Kommissionen har vedtaget