MEASURES TO BE ADOPTED - oversættelse til Dansk

• de foranstaltninger der skal vedtages
• de foranstaltninger der skal traeffes
• de foranstaltninger der skal træffes

Eksempler på brug af Measures to be adopted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

one which requires measures to be adopted that make it easier to reconcile working life and family life.
men det kræver, at der vedtages foranstaltninger, som gør det lettere at forene arbejds- og privatliv.

in the next document, concerning the strategy and measures to be adopted by the EU to reduce emissions,
det vil sige i EU's politikker og foranstaltninger til reduktion af emissioner,

submit to the Council, in advance of that date, proposals for measures to be adopted to replace it.
denne dato at forelægge forslag i Rådet til vedtagelse af foranstaltninger, der kan erstatte direktivet.

on the theme"Victims of crime in the European Union- a reflection on standards and measures to be adopted.
ofre for forbrydelser i EU og overvejelserne om, hvilke bestemmelser og forholdsregler der skal træffes.

precisely when a structured outline of specific measures to be adopted would be more desirable.
hvor en systematisk oversigt over konkrete foranstaltninger havde været på sin plads.

if no opinion is delivered, the Commission shall without delay submit to the Council a proposal regarding the measures to be adopted.
der ikke er afgivet nogen udtalelse, forelaegger Kommissionen straks for Raadet et forslag til de foranstaltninger, der skal traeffes.

the Commission shall forthwith submit to the Council a proposal regarding the measures to be adopted.
der ikke foreligger nogen udtalelse, forelaegger Kommissionen straks Raadet et forslag angaaende de foranstaltninger, som skal traeffes.

the Commission shall without delay propose to the Council the measures to be adopted.
forelaegger Kommissionen straks Raadet et forslag til, hvilke foranstaltninger, der skal traeffes.

as it is appropriate to retain some discretion without a mandatory requirement to act and, perhaps, for no measures to be adopted as a satisfactory risk management action.
kunne udøve et vist skøn uden pligt til at handle, og måske at ingen forholdsregler vedtages som led i en tilfredsstillende risikostyring.

the implementation of the single sky or the measures to be adopted on GALILEO before the end of the year relating to the decision on the group chosen for constructing
gennemførelsen af det fælles luftrum eller de foranstaltninger, der skal vedtages om Galileo inden årets udgang vedrørende beslutningen om den gruppe, der er valgt til at opbygge

Measuring Progress in a Changing World', the Commission itself proposed various measures to be adopted in the short and medium term concerning the definition of general indicators to create a more reliable knowledge base for better public debate
Måling af fremskridt i en verden i forandring" foreslog Kommissionen selv forskellige foranstaltninger, der skal træffes på kort og mellemlang sigt med henblik på at udvikle vidtspændende indikatorer, som giver en pålidelig videnbase, der kan bidrage til at forbedre den offentlige debat

Signing the Århus Convention requires measures to be adopted that are legally binding on the European Community's institutions
Underskrivelse af Århus-konventionen kræver, at der vedtages foranstaltninger, som er retligt bindende for EU's institutioner

So as to allow a reasonable period for those measures to be adopted and for operators to adapt to the new rules,
For at der kan blive en rimelig tid til, at disse foranstaltninger vedtages, og at de erhvervsdrivende kan tilpasse sig de nye regler,

this Commission proposal to include aviation in the emission allowance trading scheme is an important element in the set of measures to be adopted internationally.
andre industrialiserede lande er i gang, og dette forslag fra Kommissionen om at inddrage luftfarten i emissionshandelsordningen er et vigtigt element i den vifte af foranstaltninger, der skal vedtages internationalt.

the information provided for all actors involved contributes to the improved organisation of the measures to be adopted.
information af alle aktører kan bidrage til en bedre tilrettelæggelse af de vedtagne foranstaltninger.

repeating the request that the Commission produce a special report examining its impact and proposing the measures to be adopted.
Kommissionen om at udarbejde en særlig rapport, der ser på dens indvirkninger og kommer med forslag til, hvilke foranstaltninger der bør træffes.

whereas it is for the Member States to decide on the measures to be adopted for this purpose;
det påhviler medlemsstaterne at fastsætte de foranstaltninger, der skal vedtages med henblik herpå;

THE COMMISSION SHALL WITHOUT DELAY SUBMIT A PROPOSAL TO THE COUNCIL CONCERNING THE MEASURES TO BE ADOPTED.
forelaegger Kommissionen straks Raadet et forslag vedroerende de foranstaltninger, der skal traeffes.

criticising the provision of information is a necessity which should bear on every measure to be adopted in the future both by European institutions
kritisere informationsudbuddet er en nødvendighed, som bør danne grundlag for alle foranstaltninger, der vedtages fremover af både de europæiske institutioner

There will be not more than three legislative measures to be adopted at this stage.
Der bliver kun tale om, at Rådet skal vedtage tre lov givningsmæssige foranstaltninger på dette stadium.