TRÆTTE - oversættelse til Engelsk

• tired
• weary
• sick
• fatigued
• exhausted
• fed up
• bored
• strife
• jaded
• sleepy

Eksempler på brug af Trætte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De er trætte af dit pis.
They're sick of your crap.

Vi var trætte af hippierne.
We were fed up with the hippies.

Vi er trætte af, du inficerer folk med dit smuds.
We're tired of you infecting people with your smut.

To øl, til to trætte rejsende.
Two beers for two weary travellers.

vil normalt ende trætte.
will usually end up fatigued.

Thi hvor Nid og Trætte er, der er Forvirring
For where envying and strife is, there is confusion

Vi er trætte af træningen.
We're sick of your training.

Vi bliver trætte af hinanden. Jeg tror, vi er.
We're going to get bored of each other. I think we're.

Publikum er allerede trætte efter kejserens velkomst.
Often the audience is already exhausted after the Emperor's greeting.

Ikke trætte, ikke korrupte.
Not jaded, not corrupted.

Det troede jeg var for dem, der var trætte af vovser.
I thought that was for those who are fed up with the bowwow.

Hvis vi ikke er for trætte.
If, you know, if we're not too tired.

Intet hvil til den trætte, hvad?
No rest for the weary, huh?

Du måske virkelig føler ekstremt irritabel og også trætte i dag.
You maybe really feel extremely irritable and also fatigued in the day.

Tåbens Læber fører til Trætte, hans Mund råber højt efter Hug.
A fool's lips come into strife, and his mouth invites beatings.

Vi dækker dine trætte øjne med Delilahs solbriller.
We will cover your sleepy eyes with Delilah's sunglasses.

Amerikanerne er trætte af hemmeligheder.
美国人民反感秘密 The American people are sick of secrets.

Folk er ved at blive trætte af de givne formater;
People are getting bored with the given formats;

De er trætte, fordi de kom fra et værre sted.
They're exhausted because they came from some place worse.

Hvis ikke de da bliver trætte af mig inden.
If they don't get fed up with me first.