TRUFFET FORANSTALTNINGER - oversættelse til Engelsk

• taken measures
• measures
• taken action
• adopted measures
• taken steps
• made arrangements
• taken actions
• made provision

Eksempler på brug af Truffet foranstaltninger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi har truffet foranstaltninger, som- med Den Europæiske Patentmyndigheds fulde samarbejde- efter min mening vil føre til en hurtig afslutning på denne uheldige tildragelse.
We have taken action which- based upon the full cooperation of the European Patent Office- will, I believe, bring about a speedy resolution of this unfortunate occurrence.

Visse medlemsstater har allerede truffet foranstaltninger vedrørende den delvise arbejdsløshed
Certain Member States have already adopted measures in the ateas wherepartial unemployment

Siden da har såvel EU som Tyrkiet truffet foranstaltninger, som skal omsætte beslutningen fra Helsinki i konkrete handlinger.
Since then, both the European Union and Turkey have taken steps to put the Helsinki decisions into practice.

Og medens der for de andre sektorers vedkommende er truffet foranstaltninger til støtte for EU-produktionen, er der indtil dato ikke truffet lignende foranstaltninger, hvad blomstersektoren angår.
So while there are support measures for European production in other sectors in a similar position, there have been and there are no measures for this sector.

har allerede truffet foranstaltninger til fremme af uddannelsen til forbruger inden for skolernes læseplaner.
have already taken measures for the promotion of consumer education within their school curricula.

Et af medlemslandene har truffet foranstaltninger til at forbyde anvendelsen af dette kemikalie,
A Member State has taken action to ban the use of this chemical,

Fællesskabet har truffet foranstaltninger på det område, der dækkes af konventionen,
Whereas the Community has adopted measures in the field covered by the Convention;

Desuden har Europa-Parlamentet tidligere truffet foranstaltninger for at indføre EU-bidrag til specifikke"EU-partier" og tilknyttede partipolitiske fonde.
Moreover, the European Parliament has already in the past taken steps to introduce EU contributions to special'EU parties' and party-political foundations linked to these.

Der er truffet foranstaltninger for at anvende uventet store indtægter
There are measures to use better-than-projected revenues

Hvis enheden frivilligt har truffet foranstaltninger for at sikre, at en lignende overtrædelse ikke kan begås fremover,
If the entity has voluntarily taken measures to ensure that a similar infringement cannot be committed in the future,

Hr. Lukasjenko har truffet foranstaltninger for at gøre det vanskeligt for belarusserne at rejse ud af landet.
Mr Lukashenko has taken action to make it difficult for Belarusians to travel out of the country.

Trinity allerede havde truffet foranstaltninger til fortsat at betale hans løn.
Trinity had already made arrangements to continue to pay his salary.

Den har truffet foranstaltninger for fællesskabsfinansiering til de medlemsstater, som er villige til at vise solidaritet med Malta.
It has made provision for Community funding opportunities for Member States that will be willing to show solidarity with Malta.

De mest magtfulde europæiske lande har allerede truffet foranstaltninger til at stimulere deres nationale økonomi.
The most powerful European countries have already taken steps to stimulate their national economies.

Der er truffet foranstaltninger til at forhindre forekomst af sekundære tumorer
There are taken measures to prevent occurrence of secondary tumors

Der er allerede truffet foranstaltninger mod promillekørsel og gjort et stort oplysningsarbejde på dette område.
Many measures have already been taken to combat drink driving, including many awareness-raising measures..

I dette tilfælde har vi truffet foranstaltninger, og staterne har handlet,
In this case we have adopted measures and the Member States are acting,

Faktisk har vi i nogen tid lejlighedsvist truffet foranstaltninger, der har hjulpet jer ud af et problem, der ikke har været en del af jeres karma.
Indeed, over a period of time we have occasionally taken action that has helped you out of a problem that may not have been part of your karma.

EU har truffet foranstaltninger i denne henseende rettet mod landbruget,
The European Union has taken actions in this respect, targeted at agriculture,

Kommissionen har desuden truffet foranstaltninger for at styrke kontrollen i løbet af de sidste par måneder.
The Commission has, furthermore, taken measures over the last few months to reinforce controls.