UD AF HIMLEN - oversættelse til Engelsk

• out of the sky
• out of heaven

Eksempler på brug af Ud af himlen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

blæse Farnsworth ud af himlen.
blow Farnsworth out of the sky.

så smed de andre guder ham ud af himlen.
the other gods threw him out of Heaven.

Disse nuttede fly kunne næsten være spontan, hvis de ikke prøvede at blæse dig ud af himlen.
These cutesy planes could almost be cuddly if they werent trying to blow you out of the sky.

Det er mere rigtigt at sige, at Gud kastede Satan ud af himlen Esajas 14:15; Ezekiel 28:16-17.
It would be far more accurate to say God cast Satan out of heaven Isaiah 14:15; Ezekiel 28:16-17.

Sprænge de onde fjender ud af vandet og ud af himlen for at redde Fred.
Blast the evil enemies out of the water and out of the sky to save Fred.

Undtagen for Allah, er der nogen anden skaberen der giver dig ud af himlen og jorden?
Except for Allah, is there any other creator who provides for you out of heaven and earth?

Himlen bop: musikalske hukommelse spil, hvor du pop fugle ud af himlen i den rigtige rækkefølge.
Sky Bop: Musical memory game where you pop birds out of the sky in the correct order.

Bombefly bob Disse nuttede fly kunne næsten være spontan, hvis de ikke prøvede at blæse dig ud af himlen.
Bomber Bob These cutesy planes could almost be cuddly if they werent trying to blow you out of the sky.

der kommer ned fra Gud ud af himlen, rede som en brud smykket for sin mand.
coming down from God out of heaven, prepared as a bride adorned for her husband.

Stop dine modstandere fra sprængfyldt dine balloner mens afbøje knivskarpe bolde til pop dem ud af himlen.
Stop your opponents from bursting your balloons while deflecting razor-sharp balls to pop them out of the sky.

blev ærkeenglen Mikael sendt for at sparke ham ud af himlen sammen med de andre faldne engle.
the archangel, was sent to kick him out of heaven along with the other fallen angels.

Engle er kastet ud af himlen som straf, og de forsøger at starte en krig med.
Angels are cast out of the heaven as punishment and they are trying to start.

En drik så stærk, at den, der drikker den, kan slå Zeus ud af himlen.
It is a potion so potent… that anyone who should drink it will be imbued with enough strength… that they can knock Zeus straight from the heavens!

deroppe er hvor denne underlige, latterlige halskæde kom ud af ingenting og knaldede den ud af himlene da den bare passede sig selv.
bloody necklace came out of nowhere and knocked it out of the heavens when it was minding its own business.

den bare passede sig selv. og knaldede den ud af himlene denne underlige, latterlige halskæde deroppe er hvor.
when it was minding its own business. came out of nowhere and knocked it out of the heavens.

Han skød mig ud af himlen!
He shot me out of the sky!

Han smed os alle ud af himlen!
He threw us all out of heaven!

Så jeg ikke kan blæse ham ud af himlen.
So I can't blow him out of the sky?

Han smed os alle ud af himlen! Hans vision?
He threw us all out of heaven! His vision?

Indtil en RPG bankede Rileys tavs æsel ud af himlen.
Until an RPG knocked Riley's dumb ass out of the sky.