Eksempler på brug af Ud af ting på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
altid der for at snakke mig ud af ting.
always there to talk me out of stuff.Vi gà ̧r dette for at finde ud af ting, såsom antallet af besà ̧gende på de forskellige dele af hjemmesiden.
We do this to find out things such as the number of visitors to the various parts of the site.jeg har lært noget, er det, at man ikke får mest ud af ting.
one thing I learned is that you never get the most out of stuff.Han har fået dig til at snuse omkring og finde ud af ting om ham.
He's got you sneaking around corners trying to find out things about him.Når man bare får dem serveret. Men hvis jeg har lært noget, er det, at man ikke får mest ud af ting.
But one thing I learned is that you never get the most out of stuff when it's just handed to you.altid der for at snakke mig ud af ting.
always there to talk me out of stuff.Det kan være rigtig interessant, når du gør nogle forskning og finde ud af ting, du….
It can be really interesting when you do some research and find out things you….Så var du der altid for mig, altid der for at snakke mig ud af ting.
Even if we weren't together, always there to talk me out of stuff, you were always there with me, to help me being the Green Arrow.altid der for at snakke mig ud af ting.
Always there to talk me out of stuff.For hvordan skal man dog finde ud af ting uden at stille spørgsmål?
I suppose I had, too, but how are you gonna find things out if you don't ask questions?ladt dem i stikken så de måtte finde ud af ting selv.
abandoned them so they had to figure things out for yourself.det følelsesmæssigt stuntede barn, som stadig forsøger at finde ud af ting selv.
the emotionally-stunted child who is still trying to figure things out for himself.prøve at finde ud af nogle ting.
try to figure some things out.Tryk på A -knappen for at spurte ud af ting, der vælter dig omkuld,
Press the A button to dash out of anything that knocks you off your feet,Og du ved vel, at jeg fandt ud af ting. Fordi vores fælles ven Joey Quinn hyrede mig til det.
Hired me to look into you,-'cause our mutual friend, joey quinn, and i guess you know i found out some things.du ved vel, at jeg fandt ud af ting.
I guess you know I found out some things.Com- du kan komme i gang med noget upfront omkostninger- de bare tage en provision ud af ting, du sælger.
Com- you can get going with no upfront cost- they just take a commission out of things you sell.Tror du der kommer et punkt i livet når den stopper det dårligt at stå ud af ting?
Do you think there comes a point in life when it stops feeling bad to be left out of things?finde ud af ting om sig selv og forbedre sin tilstand.
find out things about himself and improve his condition.finde ud af ting om sig selv og forbedre sin tilstand.
find out things about themselves and improve their condition.
