UDBEDRING - oversættelse til Engelsk

• repair
• improvement
• repairing
• remedy
• correction
• repairs
• improvements
• remediate

Eksempler på brug af Udbedring på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

D 20 mio. ECU til udbedring af havneindløbet samt til retablering
ECU 20 million for the improvement of an access channel to the port

de forskellige drifts- og sikkerhedsvisninger samt omfattende tekstoplysninger om mulige fejl og udbedring af dem på 24 sprog.
comprehensive text information on possible faults and their remedy are shown in 24 languages.

Krav ud over den i disse garantibetingelser nævnte ret til udbedring af mangler ved værktøjet kan ikke begrundes i vores garanti.
Claims other than the right to correction of faults in the tool named in these guarantee conditions are not covered by our guarantee.

Behandlingen er rettet mod udbedring af skader forårsaget af thoracolumbale rygmarv læsion,
Treatment is directed toward repairing the damage caused by the thoracolumbar spinal cord lesion,

Fællesskabet disponerede inden den 31. december 1976 over de I5 mio RE, der var beregnet til genopbygning og udbedring af økonomiske og sociale infras trukture ffr.
By 31 December 1976 the Community had committed the I5 m u.a. assigned for reorganization and improvement of economic and social infrastructures.

i visse EU-lande har du også ret til at kræve udbedring fra fabrikanten.
in some EU countries you also have the right to request a remedy from the producer.

er på total 420.000 kr. vedrører en udbedring af en as bestskade sket på ejendommen Trunderupvej 67, 5683 Haarby.
is in total DKK 420,000 and concerns a correction of an asbestos damage, which occurred on the property Trunderupvej 67, 5683 Haarby.

Til udbedring af større, bredere beskadigelser på træoverfladen, som f. eks. trykmærker,
For repairing larger or wider damaged spots on the wood surface,

selvom en begrænset udbedring, der fremgår af nærværende, viser sig ikke at have opfyldt sit egentlige formål.
apply even if any limited remedy specified in these terms is found to have failed of its essential purpose.

Foruden en udbedring af disse miljøskader- så vidt det er muligt- er det presserende at få genopbygget turistfaciliteterne.
Along with the repair of the damage to the environment- in so far as this is possible- is the reconstruction of facilities for tourists.

For det første: Udbedring af nogle fejl i det grundlæggende direktiv fra 1995,
Firstly, the correction of some errors in the basic guideline of 1995;

Til udbedring af større, bredere beskadigelser på træoverfladen, som f. eks. trykmærker,
For repairing larger or wider damaged spots on the wood surface,

Udbedring af alvorlige fugtskader koster typisk flere hundrede tusind kroner, så der er mange penge at spare ved at tage… Læs mere….
Repair of major damage from damp typically costs hundreds of thousands of Danish kroner,… more.

vores forhandlere hjælper dig med udbedring eller kontrol af, om dit produkt er korrekt.
our distributors will help you with repairs, or will check whether your product is correct.

Veje, udbedring af hovedveje, nye forbindelsesveje til N.1
Roads; highway improvements, new connecting roads to the M.1

Jeg ser på tilgængelighed som en udbedring af et misforhold mellem en person
I think of accessibility as the correction of a mismatch between a person

D 85 mio. ECU til udbedring og udvidelse af visse afsnit af jernbaneforbindelsen Marrakech-Casablanca. sablanca.
ECU 85 million for repairing and increasing the capacity of certain mainline sections of the Marrakesh Casablanca rail link.

Udbedring af alvorlige fugtskader koster typisk flere hundrede tusind kroner,
Repair of major damage from damp typically costs hundreds of thousands of Danish kroner,

Veje; udbedring af A9, udbedring af A832
Roads; improvements of the A9, upgrading of A832

derfor er en udbedring af skaderne overordentlig vigtig.
and therefore repairing the damages is extremely important.