UDBEDRING - oversættelse til Norsk

• utbedring
• reparasjon
• utbedre
• løsninger

Eksempler på brug af Udbedring på Dansk og deres oversættelser til Norsk

I tilfælde af en reklamation må lejer indrømme dansommer en passende frist til afhjælpning eller udbedring af skaden.
I et reklamasjonstilfelle må leietager gi Dansommer en passende frist til å avhjelpe eller utbedre skaden.

fedtforbrænding, og udbedring af bindevæv og led.
fettforbrenning, og reparasjon av bindevev og ledd.

Vi havde udfordringer med køkkenfirmaet i forhold til udbedring af fejl og mangler,
Vi hadde en utfordring med kjøkkenfirmaet i forhold til utbedring av feil og mangler,

Ejer man sin egen bolig står man selv for vedligeholdelse og udbedring af skader, og det kan godt komme til at koste mange penge.
Er du eier av din egen bolig må du selv stå for vedlikehold og reparasjon av skader, noe som fort kan bli dyrt.

I tilfælde af en reklamation må lejer indrømme NOVASOL en passende frist til afhjælpning eller udbedring af skaden.
I et reklamasjonstilfelle må leietager gi Novasol en passende frist til å avhjelpe eller utbedre skaden.

forslag til udbedring og rådgivning rundt IT-sikkerheden, til en fast forudsigelig pris per måned.
forslag til utbedring og rådgivning rundt IT-sikkerhet til en fast forutsigbar pris per måned.

Dustin har ret til at henvise kunden direkte til producenten eller til producentens udpegede servicecenter for udbedring af mangler.
Dustin forbeholder seg retten til å henvise kunden direkte til de respektive produsenter eller deres serviceverksted for reparasjon av mangel.

til lokalbefolkningen( f. eks. udbedring af infrastruktur).
til lokalbefolkningen(for eksempel utbedring av infrastruktur).

anden misbrug af sommerhuset vil en eventuel regning for udbedring af skaderne blive tilsendt den person,
annet misbruk av feriehuset vil en eventuell regning for utbedring av skadene bli sendt til den personen

hvor fra 450 ansatte skaber tryghed for vores kunder gennem forebyggelse og udbedring af skader på bygninger og løsøre.
Danmark og Norge som sørger for trygghet for kundene våre gjennom forebygging og utbedring av skader på bygninger og løsøre.

skal vi bruge dine kontaktoplysninger for at kunne registrere din henvendelse og gennemføre udbedring eller levere på ny.
trenger vi dine kontaktopplysninger for å kunne registrere din henvendelse og gjennomføre utbedring eller levere på nytt.

har en backlog fyldt med udbedring af defekter, så er det svært at få ledelsens interesse.
har en backlog fylt med utbedring av defekter, er det vanskelig å få ledelsens interesse.

blev det bevilget penge til udbedring af batterierne på Christiansholm
ble det bevilget penger til utbedring av batteriene på Christiansholm

permanent brystforøgelse eller udbedring af ben og hofter.
permanent brystforstørrelse eller utbedring av ben og hofter.

rejselederen eller den lokale agent med henblik på udbedring på stedet.
den lokale agenten med henblikk på utbedring på stedet.

Ud over selve omkostningen til udbedring af problemet kan følgeomkostningerne som mistet omsætning
Ut over selve omkostningen til utbedringen av problemet, kan omkostningene følge deg videre som mistet omsetning

ingen vil kunne se, at en udbedring har fundet sted.
ingen kan se at utbedringen har funnet sted.

som senere kræver kostbar udbedring,” siger Lars Korsager.
senere krever kostbare utbedringer, sier Korsager.

Efterfølgende vil kunderne blive informeret om den tekniske løsning til udbedring af deres bil, hvorefter de vil kunne aftale tid på værkstedet.
Deretter vil våre kunder bli informert om den tekniske løsningen for oppgradering av deres bil, og kan så avtale tid hos sitt merkeverksted dersom dette skulle vise seg å være nødvendig.

vores forhandlere hjælper dig med udbedring eller kontrol af, om dit produkt er korrekt.
våre forhandlere hjelper deg med å utbedre, eller kontrollere om ditt produkt er korrekt.