UDFÆRDIGER - oversættelse til Engelsk

• shall draw up
• making
• shall
• prepares
• issued
• do

Eksempler på brug af Udfærdiger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jane holder udfærdiger Jeg er en krig enke,
Jane keeps making out I'm a war widow,

Bevaringsafdelingen- Udlån udfærdiger og fremsender en Lånekontrakt i to eksemplarer til låneren,
The Conservation Department- Lending will draw up a Loan Contract and send it in duplicate to the borrower,

På basis af vejningen udfærdiger kaptajnen sin landingsopgørelse med en beskrivelse af de landede arter,
On the basis of the weighing, the vessel master completes a landing declaration that describes the species landed,

Modtageren udfærdiger en eller flere kopier af ledsagedokumentet for de transporter, der begynder i en anden medlemsstat eller et tredjeland, og som slutter på deres område.
That the consignee is to complete one or more copies of documents accompanying transport operations which began in another Member State or in a third country and which end in their territory.

Ved afleveringen af hvert projekt evaluerer vi processen, og udfærdiger en evalueringsrapport i samarbejde med bygherren,
Upon delivery of each project, we evaluate the process and produce a report in collaboration with the developer,

Sammen udfærdiger I specifikationerne og finder den bedste finansieringsaftale samt de bedst egnede serviceaftaler til driften af din lastvogn.
Together you will finalise the specs, find the best financial deal as well as the most appropriate service agreements for once your truck is on the road.

Den regeringsudnævnte revisor for IML udfærdiger ligeledes en årsrapport, som oversendes til IML's råd, regeringen og parlamentet.
The Government-appointed auditor of the IML also draws up an annual report which is transmitted to the council of the IML, the Government and Parliament.

Det illustrerer risikoen, når man udfærdiger betænkninger om emner inden for Agenda 2000,
It illustrates the risk, when writing reports on subjects in Agenda 2000,

Derfor håber jeg, at Kommissionen udfærdiger en rådgivningspakke for SMV-sektoren ved overgangen til fællesvalutaen.
This being the case, I hope that the Commission will produce a guidance package for the SME sector as we move towards the single currency.

hvorefter Domstolen udfærdiger en liste over lovbestemte fri- og helligdage.
which requires the Court to draw up a list of official holidays;

godkendt af Kommissionen, udfærdiger de pågældende medlemsstater deres ansøgninger om støtte fra Fællesskabet.
the Member States concerned draw up their Community grant applications.

sender fakultetet en indstilling til Personale- og udviklingskontoret, som udfærdiger en bevilling om orlov til medarbejderen.
the faculty sends a recommendation to the Personnel Office, which draws up a grant of leave for the employee.

gives meddelelse til AU HR, som udfærdiger bevilling om orlov til medarbejderen.
this is to be communicated to AU HR, which draws up the grant of leave for the employee.

hvad er repræsentationsbalancen, ikke blot for dem, som udfærdiger standarderne, men også for dem, som skal bruge dem?
what is the balance in the representation not just of those who draw up the standards, but also of those who will have to use them?

Kommissionen udfærdiger retningslinjer for udarbejdelse af regelmæssige rapporter på grundlag af de i stk. 3 nævnte meddelelser
The Commission shall draw up the rules for establishing regular reports on the basis of the notices referred to in paragraph 3,

Den eksportør, som udfærdiger en fakturaerklæring, skal når som helst på begæring af toldmyndighederne i udførselslandet kunne fremlægge alle egnede dokumenter,
The exporter making out an invoice declaration must be able to submit at any time, at the request of the customs authorities of the exporting country,

Ved udgangen af hver tolvmånedersperiode udfærdiger opkøberne for hver producent en opgørelse, der mindst angiver mængden
At the end of each 12-month period, purchasers shall draw up a statement for each producer showing at least the quantity

Bestyrelsen udfærdiger efter et forslag fra den administrerende direktør en offentligt tilgængelig fortegnelse over de af medlemsstaterne udpegede kompetente organisationer, som enten enkeltvis eller i netværk kan
The Management Board, acting on a proposal from the Executive Director, shall draw up a list to be made public of competent organisations designated by the Member States which may assist the Authority,

På forslag af Kommissionen og efter at have indhentet udtalelse fra deøvrige interesserede institutioner udfærdiger Rådet med kvalificeretflertal vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber ogansættelsesvilkårene for disse Fællesskabers øvrige ansatte.
The Council shall, acting by a qualified majority on a proposal fromthe Commission and after consulting the other institutions concerned, lay down the Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of those Communities.

Den eksportør, som udfærdiger en fakturaerklæring, skal når som hclsi på begæring af toldmyndighederne i eksportlandet kunne fremlægge alle egnede dokumenter,
The exporter making out an invoice declaration shall be prepared to submit at any time, at the request of the customs authorities of the exporting country,