UDLÆNDINGE HAR - oversættelse til Engelsk

• aliens have
• foreigners have

Eksempler på brug af Udlændinge har på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Bortførte lever allerede med byrden af fremmede hjemsøgelsens og manipulation. Udlændinge har foreslået, at tiden ikke er langt fra, når deres programmer vil ende
The abductees are already living with the burden of alien visitation and manipulation. The aliens have suggested that the time is not far off when their programs will end

mere grund til plausibelt idéer, at udlændinge har levet der i mange mange år,
more reason for plausible ideas, that the Aliens have been living there for many many years,

Udlændingen har opnået statsborgerskab i en af medlemsstaterne.
The alien has acquired the citizenship of any Member State.

Udlændingen har stjålet en del af min sjæl.
The foreigner has stolen a piece of my soul.

Er begrundelsen den, at begrebet udlænding har en negativ biklang?
Is the reason for this that the concept of a foreigner has negative connotations?

Og min mening er, at Udlændingen har ret.
And my judgment is that the Outlander is correct.

Sims fortalte sine venner, at udlændinge havde ødelagt.
Sims told his friends that aliens had ruined.

Skoleeksperimenter med klasser, der består udelukkende af udlændinge, har vist sig at være nyttesløse,
School experiments with classes made up purely of foreigners have proven fruitless

Denne udlændingen har nægtet at besvare spørgsmål vedrørende ændringerne i arrestordren trods den kendsgerning, at enhver lejlighed blev givet hende.
This alien has refused to answer questions pertaining to the charges in the warrant… notwithstanding the fact that every opportunity was afforded her.

Borger eller udlænding har ret til at åbne et kasino,
Citizen or expatriate have the right to open a casino,

Denne udlændingen har nægtet at besvare spørgsmål vedrørende ændringerne i arrestordren… trods den kendsgerning, at enhver lejlighed blev givet hende.
Notwithstanding the fact that every This alien has refused to answer questions opportunity was afforded her. pertaining to the charges in the warrant.

På trods af det faktum, at enhver lejlighed blev givet hende. Denne udlænding har nægtet at besvare spørgsmål vedrørende anklager i kendelsen.
Notwithstanding the fact that every This alien has refused to answer questions opportunity was afforded her. pertaining to the charges in the warrant.

Den voldsmand bemærket, at udlændingen havde ingen fingre men kløer
The assailant noticed that the alien had no fingers but claws

Sims fortalte sine venner, at udlændinge havde ødelagt. Derrel blev venskab nemt.
Sims told his friends that aliens had ruined. Derrel was friendship easily.

Den voldsmand bemærket, at udlændingen havde ingen fingre men kløer og at hænder var palmate. Senere blev de plettede igen disse anthropoids i Latinamerika, December 10 til Chico og 16 til São Carlos. Denne form for udlændinge er kendetegnet ved, at de synes fjendtligt
The assailant noticed that the alien had no fingers but claws and that hands were palmate. Later they were spotted again these anthropoids in Latin America, the December 10 to Chico and 16 to São Carlos. This type of aliens are characterized by the fact that they appear hostile

Udlændinge har svært ved at få medicin på recept.
It's difficult for foreigners to get prescription drugs, you know.

Kun få udlændinge havde gennemskuet dens mysterier.
Only a few foreigners had penetrated its mysteries.

at når en illegal udlænding har fået sin opholdstilladelse, vil han forlade landet til mere velhavende velfærdsstater som Tyskland,
hope that once an illegal alien has obtained his residence permit he will leave for more affluent welfare states such as Germany,

Denne systematiske lighed er ikke underbygget. Lige så vel som det står klart, at udlændingene har ret til ydelser, som de har betalt til, lige så vel skal tildelingen af ydelser,
This systematic equality is unjustified; although foreigners clearly have a right to receive benefits in return for having paid social security contributions,

Na˚r der er begrundet mistanke om, at en udlænding har bega˚et alvorlige strafbare handlinger,
An alien in respect of whom there are serious grounds for believing that he has committed serious criminal offences, including those referred to in Article 71,