UDPEGELSEN - oversættelse til Engelsk

• appointment
• designation
• nomination
• appointing
• designating

Eksempler på brug af Udpegelsen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sen reproduktiv alder har også brug for en speciel differentieret tilgang til udpegelsen af sikker og effektiv prævention,
Late reproductive age also needs a special differentiated approach to the designation of safe and effective contraception,

Så vidt vi ved, har De ikke været involveret i udpegelsen af de to tyske medlemmer af Kommissionen.
As far as we are aware, you had no involvement in the nomination of the two German Members of the Commission. I am bound to tell you that I find this regrettable.

Alle parter så med tilfredshed på en øget europæisk rolle og udpegelsen af en EU-udsending.
All parties welcomed an enhanced European role and the appointment of an EU envoy.

Udpegelsen gælder for fem år og kan forlænges hvert femte år.
The designation shall have effect for a period of five years and may be renewed at five-year intervals.

Den løsning, man endte med at vælge- udpegelsen af to medlemmer af nationalforsamlingen- er uacceptabel.
The solution found in the end- the appointment of two members of the National Assembly- is unacceptable.

Hvilke aendringer i udpegelsen af visse vandomraader der er foretaget i overensstemmelse med artikel 4, stk. 3;
The revision of the designation of certain waters in accordance with Article 4 3.

Vi ønsker, at Europa-Parlamentet deltager i udpegelsen af medlemmerne af den fremtidige instans.
We want the European Parliament to be involved in the appointment of the members of any future body.

Kommissionen foretager udpegelsen, når den i artikel 6, stk. 1, litra b, i denne forordning nævnte liste er oprettet.
The designation shall be carried out by the Commission when the list referred to in Article 6(1)(b) of this Regulation is established.

er involveret i udpegelsen af dommere ved forfatningsdomstolen i Ukraine.
is involved in the appointment of constitutional judges in Ukraine.

De argentinske myndigheders dokumenter vedrørende udpegelsen af de organer, der er ansvarlige for udstedelsen af ægthedscertifikaterne.
The documents of the Argentine authorities relating to the designation of the bodies responsible for issuing certificates of authenticity;

I praksis er sikkerhedschefen ikke involveret i udpegelsen af dommere til forfatningsdomstolen.
In practice, the head of security services has no involvement in the appointment of judges to the Constitutional Court.

kriterier og procedure for udpegelsen af topdomæneadministratoren.
the criteria and the procedure for the designation of the Registry;

For særligt beskyttede områder har EF-Domstolen bekræftet, at udpegelsen udelukkende skal tage ornitologiske kriterier i betragtning.
For specially protected areas, the EC Court has confirmed that the designation must take only ornithological criteria into consideration.

hvorefter der var et skift til udpegelsen af en persons udseende uden en overnaturlig komponent.
after which there was a shift to the designation of the appearance of a person without a supernatural component.

I lighed med tidligere vil Rådet træffe den endelige beslutning vedrørende udpegelsen af byen.
As in the past, the Council will make the final decision concerning the designation of the city.

I sin plan for udvikling af landdistrikter har Irland forpligtet sig til at afslutte udpegelsen inden udgangen af 2001.
In its rural development plan, Ireland committed itself to complete designation by the end of 2001.

Det er vores faste overbevisning, at udpegelsen til sådanne hverv skal ske på grundlag af fortjeneste og kvalifikationer.
We firmly believe that appointments to such positions should be made on merit and qualification.

Retten til at anbefale og/eller modsætte sig udpegelsen af nogle eller alle medlemmer af den retlige enheds tilsyns- eller administrationsorgan.
The right to recommend and/or oppose the appointment of some or all of the members of the legal entity's supervisory or administrative organ.

Udpegelsen af en sådan repræsentant berører ikke den dataansvarliges
The designation of such a representative does not affect the responsibility

Et andet ømtåleligt punkt er udpegelsen af de områder, hvor der skal udføres kontrol.
Another difficult point is identifying the areas in which the checks should be carried out.