UDSVINGENE - oversættelse til Engelsk

• fluctuations
• oscillations
• change
• variations
• fluctuation
• variability
• volatility

Eksempler på brug af Udsvingene på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Pyramiden for Nederlandene viser en af de største kontraster, hvilket skyldes udsvingene i fødselstal let fra 1945 til 1965.
The Dutch pyramid shows one of the greatest contrasts due to variations in the birth rate between 1945 and 1965.

valget til Europa-Parlamentet og tage højde for udsvingene i priserne på de forskellige energikilder i 2008.
take account of the movements in prices of the various energy sources that occurred in 2008.

er det nok for tidligt at udtale sig om en finansiel støttemekanisme, der evt. kan reducere udsvingene i valutakurserne.
it would seem premature to comment on a financial support mechanism to minimize exchange-rate fluctuations.

Sidste år fortalte vor kollega, hr. Brinkhorst, at løsningen med reserver var effektiv, fordi den gjorde det muligt at justere landbrugsudgifterne efter de finansielle behov i forbindelse med udsvingene i verdensmarkedspriserne, produktionen og forbruget.
Last year our colleague Mr Brinkhorst told us that the solution of the reserve was an effective one because it enabled agricultural expenditure to be adjusted according to financial needs and linked to fluctuations in world prices, production and consumption.

For Europas ni medlemsstater ligger usikkerhedsmomenterne i udsvingene i produktionen og i forbruget i Fællesskabet, udviklingen i samhandelen mellem de gamle og de nye medlemsstater, udsvingene i verdensmarkedspriserne og udviklingen i valutasituationen.
For the Community of the Nine these have to do with variations in Community production and consumption, developments in trade between the old and the new Member States, variations in world prices, and the trend in the monetary situation.

I den forbindelse hilser vi betænkningens udtalelser velkommen vedrørende opfordringen til Kommissionen om at afsætte en finansiel stødpude i 2011-budgettet for det tilfælde, at udsvingene på markederne bliver endnu større i 2011, om at begrænse bureaukratiet
In this regard, we welcome what the report says about asking the Commission to include a cash buffer in the 2011 budget lest there be increased market volatility in 2011, to reduce red tape,

Den styrkelse af EMS, som Fællesskabets økonomi- og finansministre vedtog på deres uformelle møde i Nyborg i september 1987', gjorde det muligt at imødegå virkningerne af børskriserne i oktober 1987, udsvingene i dollarkursen i årets løb
September 1987,αthe after-effects of the October 1987 stockmarket crash, the fluctuations in the dollar rate in the course of the year

Undersøgelsen viste, at den betydelige stigning i produktionsomkostningerne hænger sammen med udsvingene i prisen på visse råvarer som f. eks. paraxylen
The investigation showed that the significant increase in cost of production is linked to the fluctuation of the price of certain raw materials, such as paraxylene

der er med til at styrke vurderingen af de økonomiske udsigter og af udsvingene i inflationen på kort til mellemlangt sigt omkring den trendmæssige udvikling.
they are a key element in sharpening the assessment of economic prospects and the short to medium-term fluctuations of inflation around its trend.

Den Økonomiske og Monetære Union vil fjerne de kurssvingninger, hvis ødelæggende konsekvenser er velkendte: udsvingene i 1995 betød en tilbagegang i BNP's vækst på omkring 2% og et tab på 1, 5 miUioner arbejdspladser i den europæiske økonomi.
Economic and monetary union will eliminate the exchange rate fluctuations whose disastrous effects we have seen: the fluctuations of 1995 will have caused a loss of about 2% of GDP growth and 1.5 million jobs for European economy.

med tidligere forventninger og afspejler overvejende basiseffekter fra udsvingene i de globale råvarepriser for et år siden. På grund af disse basiseffekter ventes den
reflects largely base effects resulting from the movements in global commodity prices a year ago. Owing to these base effects,

Der opføres desuden en monetær reserve på budgettet for at imødegå den virkning, som udsvingene i kursen mellem den amerikanske dollar
A monetary reserve is also entered in the budget to contend with the effects of fluctuations in the exchange rate between the dollar

Det er vanskeligt at forudsige, hvad den endelige konsekvens af den sydøstasiatiske krise vil være for EU's relative konkurrencedygtighed, især hvis man ser på, at udsvingene i valutakurserne i landene i Sydøstasien kan få indflydelse på deres handelsudbytte og konkurrencedygtighed, hvilket gør det
It is particularly difficult due to the fact that the fluctuations in South-East Asian exchange rates can have repercussions on the countries' commercial output

andre gange ret kort alt efter udsvingene på valutamarkedet.
at other times rather short, according to the fluctuations in the monetary market.

nu løber til en bølge fartøj til at balancere udsvingene i trykket og koncentration.
now flows to a surge vessel to balance the fluctuations in pressure and concentration.

Det viser sig, at man- efterhånden som man forsker og lytter- kan opbygge et verdenshistorisk”begivenhedskort”, der tydeligt viser, at udsvingene mod det harmoniske eller det disharmoniske ikke skyldes lokale kulturelle fremstød, krige
Gradually as we research and listen, it turns out that we are able to construct a world historical“map of events” which clearly indicates that the oscillations towards harmony or disharmony respectively, is not owed to local cultural initiatives,

Deflator: Den deflator, der anvendes på Bankens aktivitet, er et samlet indeks for udsvingene i de nationale prisindekser for de faste bruttoinvesteringer, korrigeret med indekset for udsvingene i kurserne for omregning af nationale valutaer til ecuer
Deflator: The deflator applied to Bank activity is a composite index of the change in national price indices derived from gross fixed capital formation corrected by the index of the change in the rates for converting national currencies into ecus

det andet er G20-processen vedrørende spørgsmålene om fødevaresikkerhed og udsvingene i priserne på landbrugsprodukter.
the G20 process on issues of food security and the volatility of agricultural prices.

Udsving i de stålproduktionskvoter, hver virksomhed har fået tildelt, vil kunne medføre udsving i koks- og kulbehovet,
Whereas the variations in the steel production quotas assigned to each undertaking may give rise to a variation in requirements for coal

afspejler overvejende basiseffekter som følge af udsvingene i de globale råvarepriser for et år siden. Ligeledes på grund af disse basiseffekter ventes den
reflect largely base effects resulting from the movements in global commodity prices a year ago. Also owing to base effects,