UDVALGET OM BORGERNES - oversættelse til Engelsk

• committee on citizens

Eksempler på brug af Udvalget om borgernes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dagen efter undrede Kommissionens repræsentant sig på mødet i Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder
The next day, during the meeting of the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice

Hr. formand, først vil jeg gerne takke medlemmerne af Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder
Mr President, I should like to begin by thanking the members of the Committee on Citizen's Freedoms and Rights,

Dette betyder først og fremmest, at nogle ændringsforslag, som Udvalget om Borgernes Friheder berørte,
First and foremost this means that some of the amendments touched on by the Committee on Citizens' Freedoms

Jeg er bekendt med, at Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder
I know that the Committee on Citizens' Freedoms

Jeg glæder mig over den forbedring, som Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder
I welcome the improvements contributed by the Committee on Citizens' Freedoms

navnlig for os medlemmer af Udvalget om Borgernes Friheder, som har prøvet at forbedre teksten.
for the whole of this House and, of course, for those of us in the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs who have tried to improve the text.

af forslaget til retsakt, nemlig de forbedringer, som foreslås i fru Cerdeiras glimrende betænkning, og som Udvalget om Borgernes Friheder bifalder.
precisely those suggested in Mrs Cerdeira Morterero' s excellent report and supported by the Committee on Citizens' Freedoms and Rights.

Vi har stemt for selve betænkningen på grund af de klare forbedringer af direktivforslaget, som Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder
We have voted in favour of the report itself because of the clear improvements to the proposal for a directive tabled by the Committee on Citizens' Freedoms

har fået udvidet sin kompetence bl.a. efter ønske fra Parlamentet og Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder
has had its powers extended partly at the request of Parliament and of the Committee on Citizens' Freedoms

frugtbart samarbejde med Parlamentet og især Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder
so fruitfully with this Parliament, and especially with the Committee on Citizens' Freedoms

Det glæder mig meget, at der er blevet vedtaget ændringsforslag, der understreger de politiske kriteriers høje prioritet. De ligger på linje med mine egne ændringsforslag, som Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder
I am delighted that amendments underlining the absolute priority of the political criteria have been adopted along the lines of my own amendments adopted by the Committee on Citizens' Freedoms

Jeg vil derfor gerne takke medlemmerne af Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder,
I therefore wish to thank the Members of this House and my colleagues in the Committee on Citizens' Freedoms

Det er ikke en ren formalitet, for det har gjort, at Udvalget om Borgernes Friheders udtalelse for en stor dels vedkommende er blevet indarbejdet i Udvalget om Regionalpolitik,
The rapporteur has made it possible for the opinion of the Committee on Citizens' Rights, Justice and Home Affairs to be largely incorporated into the work of

Jeg vil også udtrykke min mest dybtfølte taknemmelighed over for Parlamentet og navnlig Udvalget om Borgernes Frihedsrettigheder, Retsvæsen
I should also extend my sincerest gratitude to Parliament, particularly to the Committee on Citizens' Freedoms and Rights,

som i øvrigt er et resultat af det udmærkede samarbejde med fru Ana Palacio, og som Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder har vedtaget,
prepared with the invaluable help of Mrs Palácio Vallelersundi and approved by the Committee on Citizens' Freedoms and Rights,

det har vi haft i det grundige arbejde, som Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder
we had our opportunity in the in-depth work carried out in the Committee on Citizens' Freedoms

I forbindelse med den anmodning, som Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder
In connection with the request by the Committee on Citizens' Freedoms

Heldigvis har Parlamentets Udvalg om Borgernes Friheder og Rettigheder besluttet at udarbejde en henstilling til Rådet(indre anliggender)
I am glad to see that Parliament' s Committee on Citizens' Freedoms and Rights,

hvorfor vi støtter den afvisende holdning, som Europa-Parlamentets Udvalg om Borgernes Friheder og Rettigheder
We therefore welcome the fact that Parliament's Committee on Citizens' Freedoms

I denne sammenhæng er det min agt allerede i næste uge i Bruxelles at informere Europa-Parlamentets Udvalg om Borgernes Friheder og Rettigheder om udviklingen af de igangværende forhandlinger om tilbagevendelsesaftaler med tredjelande.
In this context, I intend, as early as next week in Brussels, to inform the European Parliament's Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs of developments in the negotiations underway on readmission agreements with third countries.