UMULIGT KUNNE - oversættelse til Engelsk

• couldn't possibly
• impossible
• could not possibly

Eksempler på brug af Umuligt kunne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

om, at de konservative umuligt kunne tabe.
that the Conservatives could not possibly lose.

Annan hævdede, at fordi Knight var en kvinde, at hun umuligt kunne forstå de mekaniske kompleksiteten af maskinen.
Annan claimed that because Knight was a woman she could not possibly understand the mechanical complexities of the machine.

Fru formand! I årevis troede de euro-atlantiske aktører, at islam umuligt kunne frembringe demokratisk adfærd og demokratiske institutioner.
On behalf of the S&D Group.- Madam President, for years the Euro-Atlantic players thought that Islam could not possibly produce democratic behaviour and institutions.

Uforudseelige omstændigheder er omstændigheder, som umuligt kunne forudses på det tidspunkt, hvor omstruktureringsplanen blev udarbejdet.
An unforeseeable circumstance is one which could in no way be anticipated when the restructuring plan was drawn up.

Uden disse to kontraster ville der umuligt kunne opstå noget som helst for sansning tilgængeligt objekt.
Without these two contrasts no object whatsoever that is accessible to sensing could possibly arise.

Staters Mennesker vil der umuligt kunne skabes en Verdensfred.
states it will not be possible to create world peace.

hvor man umuligt kunne forudse hvor mange besøgende der ville dukke op,
where it was impossible to predict how many visitors would show up, all went off like always:

Matadormus med sine rigdomme umuligt kunne blive en ordineret medarbejder med de mennesker, der havde forladt alt for evangeliet;
with his riches, could not possibly become an ordained associate of men who had forsaken all for the gospel;

kan vi ikke se andet end at JEG ER umuligt kunne ændre sig som en eksistentiel,
we do not see that the I AM could possibly change as an existential,

eventuelt andre omstændigheder umuligt kunne komme til at opleve på nævnte plan.
perhaps other circumstances, they could not possibly experience on this plane.

at tyskerne umuligt kunne have opnået kontrol over
that the Germans could not possibly have gained control over

mættelse af mørkemanifestationerne, ville de pågældende væsener umuligt kunne komme tilbage til lysmanifestationerne i Guddommens primære bevidsthed
satiation with the manifestations of darkness the beings in question could not possibly come back to the manifestations of light in the primary consciousness of the Godhead

mikrolivet i ethvert ernæringsprodukt umuligt kunne tilintetgøres, formindskes
micro-life in every food product cannot possibly be destroyed,

oplevelse af livet, umuligt kunne finde sted ved vor egen vibration alene,
experience of life, cannot possibly take place through our own vibration alone

Hvorfor den materielle videnskab umuligt kan se andet end livløshed.
Why material science cannot possibly see anything other than lifelessness.

Nej, vi tænker, at det umuligt kan være hende, vi leder efter.
No, we're thinking this couldn't possibly be the woman we're looking for.

Men en sådan væremåde er det, at han netop umuligt kan præstere.
But such conduct is precisely what he cannot possibly achieve.

Fordi en Mason umuligt kan være en forræder.
Because a Mason couldn't possibly be a traitor.

Hun behøver hjælp, som du umuligt kan give hende.
She needs help you cannot possibly give her.

Hvornår lærer du ikke at blande dig i ting du umuligt kan begribe?
When will you learn not to meddle with things you couldn't possibly understand?