UNDERGRAVET - oversættelse til Engelsk

• undermined
• subverted
• eroded
• undermining

Eksempler på brug af Undergravet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Måneder senere er menneskerettigheder og de demokratiske institutioner blevet undergravet yderligere i Centralasien.
Thirty months on and human rights and democratic institutions have been further undermined in Central Asia.

hvidvaskning af penge let blive undergravet.
can easily be subverted.

har I ikke set, hvordan jeres frihed er blevet undergravet.
as a result you have not realised how your freedom has been eroded.

investeringsselskaber risikerer at blive undergravet.
investment firms risks being undermined.

det er nødvendigt for ellers vil den blive undergravet.
from the right course, will be subverted.

så ville vores troværdighed som lovgivere blive alvorligt undergravet.
otherwise our credibility as legislators will be severely undermined.

en unik japansk kultur, som ikke er blevet undergravet eller på anden måde skadet af demokratiet.
uniquely Japanese cultures that have not been eroded or otherwise damaged by democracy- on the contrary.

Den manglende sammenhæng med den primitive ligestilling, der blev fremmet gennem de kommunistiske regimers propaganda, har undergravet den nuværende indsats for at fremme ligebehandling af kvinder og mænd.
The lack of consistency with the primitive equality promoted by the propaganda of the Communist regimes has succeeded in undermining current efforts to promote equal treatment between women and men.

The Economist skriver(28/6/07):"hele regeringskæden der burde opretholde retsstaten fra indenrigsministeren til den almindelige politibetjent er blevet undergravet.
The Economist(28/6/07):"The whole chain of government that is supposed to impose the rule of law, from the ministry of interior to ordinary policemen, has been subverted.

Og også inden for Europa må vi sikre, at enkelte virksomheders konkurrenceposition ikke bliver undergravet.
Within Europe, too, we must ensure that the competitive position of individual enterprises is not undermined.

Teheran fuldstændig har undergravet sin troværdighed med hensyn til atomprogrammet.
especially since Tehran has completely eroded its credibility regarding its nuclear programme.

Henry Makow(jødisk):"Samfundet er fuldstændig undergravet.
Henry Makow(Jewish):"Society is totally subverted.

er blevet undergravet.
have been undermined.

Deres egne hensigter blive undergravet af det.
your own intention could be undermined with it.

refereret og undergravet siden film-historiens begyndelse.
referenced and subverted since the dawn of cinema.

Hvis nogle af disse ting bliver undergravet, vil vi komme svagere ud af kisen.
If any of these were undercut, then we would emerge from this crisis in a weaker state.

Danmark om den lille Hans Ø undergravet muligheden for et dybere samarbejde.
Denmark over the tiny Hans Island has undermined the possibility of deeper cooperation.

Bagved står de samme kræfter, som i nu næsten 100 år har undergravet Vesten med løgn og manipulationer.
Behind it stand the same forces that have now for almost 100 years been undermining the West with lies and manipulations.

en større accept af frihandel har undergravet traditionelle konkurrencefordele,
a growing acceptance of free trade have eroded traditional competitive advantages

vores indvirkning generelt blive undergravet i alvorlig grad, netop på et tidspunkt, hvor regionen går ind i en vanskelig periode med samtaler om Kosovos status.
our impact would be seriously eroded, just when the region enters a difficult period of talks on Kosovo's status.