VÆRE UMIDDELBART - oversættelse til Engelsk

• be immediately
• be directly
• be readily

Eksempler på brug af Være umiddelbart på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

kan være Umiddelbart efter lyn gulnet,
can be immediately after the lightning yellowed,

Der hjemler ret til eksekution, skal altså være umiddelbart eksegible, også i den anden stat, hvor man retsforfølger skyldneren, og det skal ikke
Executory titles will therefore be directly enforceable, even in the other state in which the debtor is being pursued,

Grundlaget skal være umiddelbart forståeligt for investorerne,
The assumptions must be readily understandable by investors,

Efter min opfattelse rejser Kommissionens argumentation tvivl om spørgsmålet om, hvorvidt Infront havde en retlig inter -esse i søgsmålet snarere end om betingelsen, hvorefter selskabet skal være umiddelbart berørt af den anfægtede retsakt.
I consider that these arguments of the Commission raise the issue of whether Infront had a legal interest in bringing the proceedings rather than that of the requirement that it must be directly concerned by the contested measure.

tildelingsafgørelsen ikke var tilstillet sagsøgeren, skal denne efter basisforordningens artikel 68 være umiddelbart og individuelt berørt af afgørelsen for at være berettiget til at klage til appelkammeret.
the latter must, in accordance with Article 68 of the basic regulation, be directly and individually concerned by the decision in order to be able to lodge an appeal before the Board of Appeal.

Det er umiddelbart op til en villa, der.
It is immediately adjacent to a villa, which has been..

Alle produkter er umiddelbart fundet en køber.
All products are immediately found a buyer.

Disse chips er umiddelbart tilgængelige online verden.
These chips are readily available at the online world.

Det var umiddelbart mærkbar forskel i smagen,
It was immediately noticeable difference in taste,

Dyret er umiddelbart ét med dets livsaktivitet.
The animal is immediately one with its life activity.

Online produkter Online ordrer er umiddelbart tilgængelige efter betaling med kreditkort eller PayPal.
Online Products Online orders are immediately available after the payment with Credit Card or PayPal.

Det er umiddelbart påvirke de andre områder.
It is immediately affect the other areas.

Svaret er umiddelbart: potentielle teorien….
The answer is immediate: potential theory….

Når enheden tørre afretningslag er umiddelbart klar til gulvbelægning topcoat.
When the device dry screed is immediately ready for flooring topcoat.

Alle produkter er umiddelbart fundet en kà ̧ber.
All products are immediately found a buyer.

Ethvert forsikringssag med båden, er umiddelbart(inden for en uge) forsikringsselskabet skriftligt.
Any insurance claim with the boat is immediately(within one week) the insurer in writing.

Det var umiddelbart efter slaget ved Helgeå.
It was shortly after the Battle of Helgeå.

Det er umiddelbart synligt.
That is immediately apparent.

A- Bedømmelsen, hvorefter Infront er umiddelbart berørt af den anfægtede retsakt.
A- The finding that Infront was directly concerned by the contested measure.

Der vil endda være umiddelbar adgang til borgernes straffeattester.
There will even be immediate access to citizens' criminal records.