VALGET TIL PARLAMENTET - oversættelse til Engelsk

• european parliament elections
• elections to this house

Eksempler på brug af Valget til parlamentet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

parlamentsmedlemmer vil blive ændret, og der skal gennemføres en informationskampagne i forbindelse med valget til Parlamentet- vil det samlede udgiftsniveau forblive inden for de tidligere fastlagte grænser.
as well as a public information campaign in connection with the European Parliament elections- the total amount of expenditure will remain within the bounds previously set.

Selvom Parlamentet påbegyndte det interne arbejde efter valget til Parlamentet og hurtigt fordelte de forskellige ansvarsposter
Although Parliament began its internal work after the European elections and quickly decided on the distribution of the positions of responsibility

Jeg kan forsikre Dem, at jeg i opløbet til valget til Parlamentet vil være en ihærdig fortaler for den type Europa, mit parti ønsker at se,
I assure you that in the run-up to the European elections I will strongly argue for the kind of Europe my party wishes to see,

Da dette er det sidste møde her i plenarforsamlingen inden valget til Parlamentet, vil jeg gerne udtrykke min oprigtige tak for det gode samarbejde
As this is the last meeting here in the plenary before the elections to this Parliament, I would like to express my sincere thanks for your very good cooperation

Valg til Parlamentet i 1984.
Elections to the Parliament in 1984.

Der er en stigende tendens, efterhånden som valgene til Parlamentet nærmer sig.
This propensity is on the increase as the elections to Parliament draw nearer.

Det tredje almindelige direkte valg til Parlamentet.
Third direct elections to European Parliament.

vandt valgene til Parlamentet, er det helt naturligt, at formanden for den kommende Kommission stammer fra vores rækker.
won the European elections, it is quite natural that the President of the future Commission should come from our ranks.

Er et afgørende år, hvor valgene til Parlamentet, udpegelse af en ny Kommission
The year 2009 is a crucial year, as the European elections, renewal of the Commission

Det er ikke nødvendigt at minde Dem om, at vores handlinger i første halvdel af næste år også vil sætte rammen for valgene til Parlamentet.
I will not need to remind you that what we do in the first half of next year will also set the scene for the European elections.

Forkastelsen af Kommissionens direktivforslag er en manøvre foretaget af kræfterne på"Europas ensrettede gade" under opløbet til valgene til Parlamentet.
(EL) The rejection of the Commission proposal for a directive is a manoeuvre by the forces of the'European one-way street' in the run-up to the European elections.

For det andet skal der i 2009 være valg til Parlamentet, og der skal indføres en ny medlemsstatut, som utvivlsomt vil medføre en betydelig stigning i Parlamentets udgifter.
Second, the year 2009 will see new elections to Parliament, and especially the introduction of the new Members' Statute, which will undoubtedly involve a considerable increase in Parliament's expenditure.

Det første direkte valg til Parlamentet i juni 1979 var et konkret skridt i retning af øget inddragelse af civilsamfundet i EU's beslutningsproces.
The first direct elections of the EP, held in June 1 979, were a concrete step towards the increased participation of civil society in EU decision-making.

et flerpartisystem, valg til parlamentet, magtdeling, et uafhængigt retssystem,
a multi-party system, parliamentary elections, separation of powers,

Siden 1960, hvor et udkast til konvention om valg til Parlamentet ved almindelige direkte valg vedtoges,
Since 1960, when the draft convention on election to Parliament by universal suffrage was adopted,

Lingogfremskridt, herunder bl.a. en stigende anvendelse af flertalsafgørelser i Rådet og direkte valg til Parlamentet.
Vided it with the capacity to evolve and pro gress, in particular through the gradual extension of majority voting in the Council and direct elections to Parliament.

Den oprindelige tilskyndelse til protestbevægelsen ser ud til at være kommet fra lederne af de liberale partier, der blev udslettet i valgene til parlamentet.
The initial impulse for the protest movement seems to have come from the leaders of the liberal parties who were wiped out in the parliamentary elections.

ikke kun hvert femte år, når der er valg til Parlamentet.
not just every five years at the European elections.

En ny Kommission træder i virksomhed senest seks måneder efter valg til Parlamentet.
A new Commission shall take office within a six-month period following the election of the Parliament.

frygten for at ryge ud ved valgene til Parlamentet tvinger en stor gruppe medlemmer af Parlamentet fra de partier, der støtter den europæiske ensrettede gade, til at stemme imod forslaget.
their fear of being ousted at the European elections forced a large section of the MEPs in the parties that support the European one-way street to vote against the proposal.