VALIDERES - oversættelse til Engelsk

• be validated
• is validated
• are validated

Eksempler på brug af Valideres på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Må ikke være tom og valideres normalised string.
Should not be blank, and validates normalized string.

Professor! Forskningen må valideres på ordentlig vis.
Professor! We must confirm that research in a solid way.

Blandings- og påfyldningsprocesserne skal valideres.
Mixing and filling processes should be validated.

Brug altid den godkendte brugers legitimationsoplysninger, når adgangen til netværksmappen valideres.
Always use the authenticated user's credentials when validating access to the network resource.

Indsamlede data rapporteres, valideres og beregnes online.
Collected data is reported, validated and calculated on-line.

EMI lægger vægt på, at dataene valideres af nationale eksperter.
The EMI attaches importance to the validation of the data by national experts.

Den foreslåede grænse kunne med fordel valideres ved dosis-respons undersøgelser på personer med allergi.
The proposed limit value can be validated by dose-response study employing persons with farnesol allergy.

Data kan valideres på begge klient og server sider
Data can be validated on both client and server sides

Status for permeabilitetsbarrieren valideres ved måling TEER,
The status of the permeability barrier is validated by measuring TEER,

Eventuelle filtre, der anvendes skal valideres i forhold til porestørrelse,
Any filters used should be validated with respect to pore size,

Hvis dette er markeret, valideres& smime;- certifikater direkte med Online Certificates Status Protocol OCSP.
If this option is selected,& smime; certificates are validated using the Online Certificates Status Protocol OCSP.

ydeevne for alle instrumenter og løsninger valideres i en kortfattet ibrugtagningsrapport.
performance of each device or solution is validated in a concise commissioning report.

Identiteten og certifikatet for serveren% 1 kunne ikke valideres for kontoen% 2:% 3% 4 Vil du fortsætte?
The identity and the certificate of server %1 could not be validated for account %2: %3 %4 Do you want to continue?

Registreringerne valideres online og er straks tilgængelige i ProMark-databasen sammen med registreringer fra alle øvrige brugerflader- til gavn for eksempelvis ledelse og lønadministration.
Registrations are validated online and are immediately available in the ProMark database together with registrations from all other ProMark interfaces.

den kontaktløse kortlæser på terminalen og den centrale vært med hinanden, inden transaktionen valideres.
the central host communicate with each other before any transaction is validated.

Certifikatet for serveren% 1 kunne ikke valideres for kontoen% 2:% 3 Vil du fortsætte?
The certificate of server %1 could not be validated for account %2: %3 Do you want to continue?

Når denne indstilling er valgt, valideres forsøg på at oprette forbindelse til fjernsharet i forhold til navnet og adgangskoden for den bruger, der er logget på.
When this option is selected, connection attempts to the remote share are validated against the currently logged-on user's name and password.

der- som der står i traktaten- bidrager til at udtrykke unionsborgernes politiske vilje, valideres ved lovgivning.
as the Treaty states, in the democratic life and political debate of the Union is validated by statute.

som i sidste ende kun kan valideres ved levende tro.
in the last analysis, can be validated only by living faith.

DFDS og LDS valideres mod ELHs også produceret i denne fase.
The DFDs and LDS are validated against the ELHs also produced during this stage.