VAR ENDNU MERE - oversættelse til Engelsk

• was even more
• were even more
• is even more
• be even more

Eksempler på brug af Var endnu mere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De var endnu mere forbavset, da de observerede det resterende beløb af datoer svarede at af Jabir sædvanlige årlige afgrøde,
They were even more astonished when they observed the remaining amount of dates equaled that of Jabir's usual annual crop,

Hans opgave var endnu mere gigantisk og vanskelig end den, som Samuel havde stået for.
His task was even more gigantic and difficult than that which Samuel had faced.

Dette var endnu mere bemærkelsesværdigt, eftersom det var de faglærte arbejderes fagforeninger,
This is even more remarkable given that these were skilled workers' unions,

Det understreger, at selv om kampen mod styrke af Alexander's hær blev forbløffende den logistiske kapacitet var endnu mere dramatisk.
It points up that although the fighting prowess of Alexander's army was amazing the logistical capabilities were even more amazing.

Solvita Rūsiņa, en assisterende professor fra Letland, sagde:"Kurset var endnu mere end det jeg havde håbet på.
Solvita Rūsiņa, an assistant professor from Latvia, said,"The course was even more than what I was hoping for.

Denne nedadgående udvikling var endnu mere udtalt mellem 1997 og undersøgelsesperioden, hvor de importerede
The decreasing trend is even more severe looking at the development between 1997

de ledende politikere i begge lande var endnu mere fjendtlige over for deres jødiske medborgere end zionisterne.
because the leading politicians, in both countries, were even more hostile to their Jewish fellow-citizens than were the Zionists.

var der en sømand, der var endnu mere stædig.
there was one sailor who was even more stubborn.

Santa ANNA's BRUTALITET var endnu mere med massakren i Goliad
Santa Anna's brutality was even greater in the Massacre at Goliad

Det var endnu mere smukt og poetisk, end hun var… hvad jeg ikke troede var muligt dengang.
It was more beautiful and poetic than she was which I didn't think was possible at the time.

Så i 2005, fik kampagnen endnu mere momentum, var endnu mere succesfuld i Australien
So in 2005, the campaign got more momentum, was more successful in Australia

Disse unge mennesker var endnu mere hrdhjertede og gudlse end de afgudsdyrkende prster, som han havde kmpet mod.
These young people were far more hardened and godless than the idolatrous priests he had battled.

Jeg ville imidlertid ønske, at det var endnu mere kritisk. Derfor undlader jeg at stemme.
I would like it to be even more critical, however, which is why I shall abstain.

Prisstigningen var endnu mere markant fra 1996, hvor den faldt sammen med en forbedring af salgspriserne
The increase in prices is more significant as from 1996, coinciding with an improvement in the sales prices

kunne næsten ikke tro, at der var endnu mere.
almost couldn't believe that there was still more.

som tilhængere af hvidbogen kunne vi ønske, at den var endnu mere insisterende.
as supporters of the White Paper, we should like it to be even more forceful.

Senere arthur Denny blev de territoriale delegerede til Washington og var endnu mere hjælp til Bagley.
Later Arthur Denny became the Territorial delegate for Washington and was of even more help to Bagley.

De var endnu mere imponerede over Bora's yderst originale æstetiske design, da de opdagede, at disse LED pullerter, der bruger lidt energi, kunne udstyres med et detektionssystem til at dæmpe lyset, når ingen er til stede, hvilket giver yderligere energibesparelser.
Delighted by the highly original aesthetic design of the Bora, they were even more impressed when they discovered that these LED bollards which consume little energy could be fitted with a detection system to dim the light when nobody is present, offering further energy savings.

Dette års rapport fra UNAIDS om epidemiens udvikling var endnu mere bekymrende, end den plejer at være.
This year's UNAIDS report on the trends in the epidemic has been even more distressing than in the past:

De var endnu mere forbavset da Johannes nu åbenbarede for dem historien om Gabriels besøg hos Maria før Jesus blev født, og også,
They were all the more astonished when John now made known to them the story of the Gabriel visitation to Mary before Jesus was born,