VAR FORHOLDSVIS - oversættelse til Engelsk

• was relatively
• was fairly
• was comparatively
• remained relatively
• were reasonably
• was rather
• were relatively
• were comparatively
• was proportionally
• was quite

Eksempler på brug af Var forholdsvis på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dens hoved var forholdsvis lille, dens øjne sad nær ved næbbets rod
Its head was comparatively small, its eyes placed near the opening of the beak,

Disse antagelser var forholdsvis forsigtige, men den forventede økonomi ske vækst er faldet med 1% i forbindelse med krisen i Rusland.
These assumptions were reasonably cautious, but expected economic growth is down by 1% in connection with Russia's crisis.

Kapacitetsudnyttelsen var forholdsvis stabil mellem 1997 og 2000(mellem 83,4% og 85,9%), men faldt med næsten 8% i 2001 til 79,4.
Capacity utilisation remained relatively stable between 1997 and 2000(varying between 83,4% and 85,9%) but fell by nearly 8% in 2001 to 79.4.

I dag kan du nemt finde spil online racing lastbiler, men når det var forholdsvis sjældne spil,
Nowadays you can easily find games online racing trucks, but once it was relatively rare games,

som indtil for nyligt var forholdsvis lidt kendt.
which until quite recently was comparatively little known.

det havde markup i det, men det var forholdsvis let at følge.
it DID have markup in it, but it was fairly easy to follow.

Selv om importmængden var forholdsvis lav i hele undersøgelsesperioden,
Even though the import volume remained relatively low during the IP,

hans modvilje af blotte teoretiske problemer og undersøgelser var forholdsvis stor.
his dislike of mere theoretical problems and investigations was proportionally great.

heldigt siden Münster var forholdsvis tæt på Enschede
fortunate since Münster was relatively close to Enschede,

Budyko bemærker, at i de sidste 200 millioner år temperaturforskellen mellem polakkerne og ækvator var forholdsvis små sammenlignet det, den er i dag.
Budyko notes that over the last 200 million years the temperature difference between the poles and the equator was comparatively small compared what it is today.

Jeg elskede sport, da jeg var ung og var forholdsvis gennemsnitlig til det meste fra atletik(stangspring og spydkast)
I loved sport when I was young and was quite average at most things from athletics(pole vault

MenProfeten(Salla Allahu alihi wa sallam) var forholdsvis uskadt, da han bar en dobbelt rustning.
However, the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) remained relatively unharmed as he wore a double suit of armor.

Det har jo spillet en stor rolle i denne debat, at budgettet var forholdsvis lavt og ikke blev udnyttet fuldt ud.
Indeed, it was strongly emphasised in this debate that the budget was relatively low and was also underspent.

hans modvilje af blotte teoretiske problemer og undersøgelser var forholdsvis stor.
his dislike of mere theoretical problems and investigations was proportionally great.

Lagerbeholdningerne var forholdsvis stabile i den analyserede periode;
Stock levels remained relatively stable during the period of analysis;

Den hastighed, hvormed en galakse bevæger sig mod eller væk fra os, var forholdsvis let at måle på grund af Doppler skift af deres lys.
The speed with which a galaxy was moving toward or away from us was relatively easy to measure due to the Doppler shift of their light.

Både Max's forældre var forholdsvis gamle, da han blev født,
Both Max's parents were relatively old when he was born,

Lagrene var forholdsvis stabile med en svag stigning,
While stocks remained relatively stable with a slight increase,

på 170 cm og Henner hjerne var forholdsvis store 1000 cm3.
henner brain was relatively large 1000 cm3.

De to grænseovergangssteder kræves var forholdsvis let med Flodvand ofte kun lige sige højt.
The two crossings required were relatively easy with the river water often only chest high.