WAS RATHER - oversættelse til Dansk

• var temmelig
• var ret
• var snarere
• var ganske
• var lidt
• var forholdsvis
• blev ret
• var meget
• var en smule
• blev temmelig
• var derimod
• var nærmere

Eksempler på brug af Was rather på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I was rather good at it, was I not?
Jeg var ganske god til det, ikke?

the tutor, was rather out of his depth.
vejleder, var snarere ud af hans dybde.

It was rather bizarre.
Det var temmelig bizart.

Well, that was rather unpleasant.
Det var en smule ubehageligt.

I was rather thirsty and so I rang the bell. Naturally, no one answered.
Jeg var meget tørstig, så jeg ringede, men uden held.

Your note was rather cryptic. Mieczyslaw. Mixelslaw?
Dit notat var ret kryptisk. Mixelslaw? Mieczyslaw?

I think that remark was rather apposite.
Jeg tror, at denne påpegning var ganske velanbragt.

It was rather lengthy, we have creative differences.
Det var temmelig langt… vi har kunstneriske uoverensstemmelser.

That was rather unexpected.
Der var ret uventet.

Yes. But he was rather lonely.
Ja. Men han var meget ensom.

Your report on Specialist Gant was rather enlightening. Ew.
Deres rapport om Gant var ganske oplysende.

The moat presumably had no function as defence, but was rather practical and aesthetic.
Graven havde formentlig ikke nogen forsvarsmæssig funktion, men var derimod praktisk og æstetisk.

I was rather busy.
Jeg var temmelig optaget.

Not at all. It was rather easy.
Det var ret let. Overhovedet ikke.

and Mike was rather smitten.
og Mike var ganske betaget.

I thought it was rather catchy.
Jeg synes det var meget fangende.

The whole experience was rather disappointing.
Hele erfaringen var temmelig skuffende.

It was rather easy. Not at all.
Det var ret let. Overhovedet ikke.

Your report on Specialist Gant Ugh. Really? was rather enlightening.
Deres rapport om Gant var ganske oplysende.

Room was rather small, no free wifi.
Værelset var temmelig lille, ingen gratis wifi.