WAS RATHER in Chinese translation

• 是相当
• 相当
• 是一个比较
• 颇为

Examples of using Was rather in English and their translations into Chinese

Thompson's derivation was rather cumbersome, but other researchers found the same result with more elegant derivations.
汤普森的推导相当繁琐，但其他研究人员用更优雅的推导发现了相同的结果。

It was rather degrading for them, but such early bursary system gave many bright minds the opportunity to get the higher education.
这对他们来说是相当丢脸的，但是这样早期的助学金制度给了许多聪明的人接受高等教育的机会。

For a Servant, she was rather taciturn and cool, but the real her was still a simple, gentle 16-year-old girl.
就仆人而言，她相当安静和冷漠，但真正的仆人仍然是一个朴实温柔的16岁女孩。

The unknown general looked disdainfully down at Kozlovski, who was rather short, as if surprised that anyone should not know him.
未知的将军在Kozlovski轻蔑地看下来,谁是相当短的,好像很惊讶,任何人都不应该认识他。

In the very early age of the earth, the atmosphere is full of carbon dioxide and the earth was rather hot during that period.
早期地球的大气中充斥着二氧化碳，那时的地球相当炎热。

He had very long legs, a yellow face, and a slight lisp, which at first was rather ridiculous.
他有很长的腿,一个黄色的脸,和一个轻微的口齿不清,起初是相当荒谬的。

This condition was a matter of concern because the number of domestic violence cases on Religious Court records was rather high.
这种情况令人关切，因为宗教法院记录的家庭暴力案件的数量相当大。

For you are a good man,' she said; looking into his face with a smile, which was rather serious for her.
因为你是个好人，她说：“看着他的脸，微笑着，这对她来说是相当严重的。

Unlike the systematic response of the German government, the British reaction was rather slow.
和德国政府系统的反应不同，英国对战争的反应相当慢。

When the researchers activated the T cells by simulating a pathogen attack, the response of aged T cells was rather lukewarm;
当研究人员通过模拟病原体攻击来激活T细胞时，岁的T细胞的反应相当冷淡;

That pale kit, which looks like someone left a red sock in with a load of white washing, was rather appropriate.
那套苍白的衣服，看起来像是有人把一只红色的袜子丢在里面洗了一大堆白色的衣服，是相当合适的。

Many scientists have long believed that tool use accompanied a boost in brain size, but Homo naledi's brain was rather small.
许多科学家一直认为，工具使用伴随着脑部大小的增加，但是诺纳德的大脑相当小。

Except for these mystic stirrings, Jewish life from the 16th to the 19th centuries- the Ghetto period- was rather torpid.
除了这些神秘的穷途，犹太人的生活从16到19世纪-贫民区时期-是相当麻痹。

But not quite succeeding, said he would get Paul to mention the name again to-morrow morning, as it was rather important.
但不太成功了，他说第二天早上他将会叫保罗再次提到这个名字，因为它相当重要。

Early on, I learned that if I was sick, I got attention and was rather safe.
早些时候，我了解到，如果我生病了，我得到了关注，而且相当安全。

I asked him if he would done any harm to Wynd, and his answer was rather a queer one.
我问他是否伤害了温德，他的回答相当奇怪。

When I read it, I thought it was rather brilliant,” he said.
当我读它的时候，我觉得它相当精彩，”他说。

The existing text of draft guideline 2.1.5 was rather incomplete, since it did not state who was responsible for communicating the reservation.
准则草案2.1.5的现有案文颇不完全，因为其中未说明由谁告知保留。

In his opinion, that was rather an extreme view, and he was gratified to know that only a tiny minority of States appeared to share it.
他认为这种意见是比较极端的,他高兴地得知只有很少数的国家同意这种意见。

It was rather sweet-- an example of Golden State's camaraderie that was so celebrated at the beginning of this dynastic run.
这是一个相当甜蜜的例子――金州的友谊，在这一王朝时期开始时就受到了热烈的庆祝。