REMAINED RELATIVELY - oversættelse til Dansk

• var forholdsvis
• forblev relativt
• været relativt
• forblev forholdsvis
• været forholdsvis
• forblev relativ
• været rimeligt
• holdt sig relativt

Eksempler på brug af Remained relatively på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the production of When Calls the Heart has remained relatively stable since the early,
produktionen af når opkald hjertet har været forholdsvis stabil siden begyndelsen af,

has remained relatively constant.
ved Saône-floden har været forholdsvis konstant.

The number of sheep has remained relatively constant since 1990, whereas the number of domesticated reindeer has more than halved.
Mens antallet af får har været relativ konstant siden 1990, er antallet af tamrensdyr faldet til under det halve.

The Roman military presence of North Africa remained relatively small, consisting of about 28,000 troops
Romersk militær tilstedeværelse i Nordafrika var relativ lille, bestående af 28.000 tropper

Platja de Castell has remained relatively unaffected by the development of large resorts.
har Platja de Castell forblevet relativt upåvirket af udviklingen af store resorts.

US yields switched from positive to negative in April 1996 as cyclical conditions in the US economy remained relatively favourable.
være positiv til at blive negativ i april 1996, hvor konjunkturerne i den amerikanske økonomi var relativt gunstige.

Since disposable incomes rose only very slightly and the level of savings remained relatively stable, there was little growth in consumption by private households 0.2% as aginst zero in 1981.
Eftersom husholdningernes disponible indkomst steg meget lidt, og opsparingen forblev nogenlunde stabil, udviklede privatforbruget sig kun lidt 0,1% mod 0,2% i 1981.

The low levels of interest rate risk reflect the fact that the modified duration of the ECB's investment portfolios remained relatively low.
Den lave renterisiko afspejler den fortsat forholdsvis lave modificerede varighed på ECBs investeringsporteføljer.

The Community industry price remained relatively stable at a level, however, which was not sufficient to maintain a positive financial situation.
EF-erhvervsgrenens priser forblev så forholdsvis stabile, men på et niveau som ikke var tilstrækkeligt til at fastholde en positiv finansiel situation.

The price of electricity remained relatively constant for the whole of the period, although with a rising trend in the later years, primarily because of higher taxes.
Elprisen har været forholdsvis konstant i hele den betragtede periode med tendens til stigning i de senere år primært pga. højere afgifter.

the daily distance travelled increased rapidly while travel time remained relatively constant at around 70-80 minutes.
århundrede steg den daglige rejseafstand hastigt, men rejsetiden er forblevet relativt konstant på omkring 70-80 minutter.

The market share of China and the Ukraine fell below 1%, while the market shares of imports from Russia remained relatively stable between 5% to 10.
Kinas og Ukraines markedsandele faldt til under 1%, medens markedsandelen for importen fra Rusland holdt sig forholdsvis stabilt på 5-10.

Imports dropped in 1996 after the imposition of the anti-dumping duty to 960 tonnes and remained relatively stable in the following years,
Efter indførelsen af antidumpingtolden faldt importen i 1996 til 960 tons og var forholdsvis stabil i de følgende år; den udgjorde i 1999 842 tons

Of greater concern for the medium-term outlook for price stability was the fact that nominal wage growth remained relatively strong despite the weakening of economic activity
Mere bekymrende var virkningen på mellemlang sigt for prisstabiliteten, fordi den nominelle lønstigning forblev relativt stærk trods den svækkede økonomiske aktivitet og stigende arbejdsløshed,

an increase in the level of dissolved oxygen the parameters have remained relatively stable at station Gl 2(Jochenstein) on the Donau.
en stigning i opløst ilt, har parametrene været relativt stabile ved station GI 2(Jochenstein) ved Donau.

while production remained relatively stable and capacity utilisation,
selv om produktionen forblev forholdsvis stabil, og kapacitetsudnyttelsen,

Madam President, we can think ourselves lucky that since the cease-fire in the Caucasus in 1994, things have remained relatively quiet, at least as far as the clatter of weapons is concerned.
Fru formand, vi har faktisk været heldige med, at det siden våbenstilstanden i 1994 har været rimeligt roligt i Kaukasus, i det mindste med hensyn til krigshandlinger.

things have remained relatively quiet, at least as far as the clatter of weapons is concerned.
vi har faktisk været heldige med, at det siden våbenstilstanden i 1994 har været rimeligt roligt i Kaukasus, i det mindste med hensyn til krigshandlinger.

MyDoom has remained relatively consistent during the past few years, averaging approximately 1.1
Mydoom har været forholdsvis konsistent i løbet af de sidste par år,

appears to have remained relatively stable throughout this period.
at have været forholdsvis stabilt i hele denne periode.