Eksempler på brug af Remained unchanged på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The logo remained unchanged until 2008, when a small oak tree was added to commemorate the company's centenary.
Logoet forblev uændret til 2008. Da et lille egetræ blev tilføjet for at fejre virksomhedens 100 år.but the date remained unchanged, 1596, on the title pages of all the sub-sections.
men årstallet var uændret, 1596, på resten af titelbladene til de forskellige under-sektioner.Years the design of the famous bags remained unchanged, but HAY studio I went to the experiment,
År designet af de berømte poser forblev uændret, men HAY studio Jeg gik til forsøget,With these changes,, the number of channels in SD remained unchanged, but they were running 5 New in HD, which complemented the proposal tivusat platform.
Med disse ændringer,, antallet af kanaler i SD forblev uændret, men de kørte 5 Nyt i HD, som supplerede forslaget tivusat platform.The quality and weight of the coins remained unchanged and production seemed to have taken place with the same volume as before.
Mønternes kvalitet og vægt var uændret, og produktionen syntes at have foregået i samme omfang som før.Liabilities to general government( liability item 4.1) remained unchanged at EUR 55.3 billion.
Forpligtelserne over for offentlig forvaltning og service( passivpost 4.1) forblev uforandret og udgjorde EUR 55,3 milliarder.The lines remained unchanged against the policy models,
Linjerne forblev uændret mod de politiske modeller,with a high-fat meal indicated that the Cmax was decreased 12% while the AUC remained unchanged.
sammen med mad med højt fedtindhold viste, at Cmax faldt 12%, mens AUC var uændret.Abd Allah established the style of the Aghlabid coinage, which remained unchanged until the last years of the dynasty.
Abd Allah fastlagde de aghlabidiske mønters udseende, som forblev uforandret indtil dynastiets sidste år.At the beginning of the year the reimbursement rates for certain medical expenses(consultations, visits) were raised by 5%, while others remained unchanged or were reduced by 10% kidney dialysis.
Først på året blev nogle af taksterne for refusion af lægeudgifter forhøjet med 5%(konsultation, sygebesøg), mens andre forblev uændrede eller endog nedsat med 10% nyredialyse.It is worth noting that the package Free iCloud Storage remained unchanged, giving Apple 5GB free space for iOS backup,
Det er værd at bemærke, at pakken Gratis iCloud Opbevaring forblev uændret, hvilket giver Apple 5GB ledig plads for iOS backup,Overall, the Community 's current account deficit vis-A-vis the rest of the world remained unchanged, at 1% of GDP.
Fællesskabets samlede underskud på betalingsbalancens lnbende poster i forhold til resten af verden var uændret 1% af BNP.The Community definition of the lower limit of the field of observation for the survey remained unchanged in 1970/71 and in 1975 as did the national definitions.
Faellesskabsdefinitionen for undersøgelsesområdets minimumsgrænse er for 1970/1971 og for 1975 forblevet uændret, og det samme gælder de nationale definitioner.the real possibilities for internal mobility remained unchanged.
de virkelige muligheder for intern bevægelighed forblev uændrede.Shares were up and 27 were down, while 1 remained unchanged, and there was no trading in 0 shares.
Aktier gik op, og 27 gik ned, mens 1 forblev uændret, og 0 var uden omsætning.intention to develop the internal market has nevertheless remained unchanged.
intentionen om at udvikle det indre marked er imidlertid forblevet uændret.Viasat Golf remained unchanged and is still part of the package ViP Viasat Premium.
Viasat Golf forblev uændret og er stadig en del af pakken ViP Viasat Premium.At the same time, the plant complex has proven itself so well that it has remained unchanged for 40 years.
Samtidig har plantekomplekset bevist sig så godt, at det har forblev uændret i 40 år.Cmin of the active carbamazepine epoxide metabolite remained unchanged.
Cmin for den aktive carbamazepinepoxid- metabolit forblev uændret.Safety and selenium The limit values for heavy metals in human diet have remained unchanged for many years.
Sikkerhed og selen Grænseværdierne for tungmetaller i kosten har været uændrede i mange år.
