REMAINED SILENT - oversættelse til Dansk

• forblev tavs
• forholdt sig tavs
• tav
• var tavs
• forblev tavse
• forholdt sig taus

Eksempler på brug af Remained silent på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

appears to have remained silent.
lader til at have tiet.

I have remained silent because I was trying to finish my peanut butter
Jeg har holdt mig tavs, fordi jeg var ved at spise min sandwich med peanutbutter

The other men remained silent and expressionless; they knew that they would not be coming back.
De andre Mænd stod stadig tavse, udtryksløse, de vidste, at de ikke vilde komme tilbage.

For 3 days, Da Vinci painted this man, who remained silent. And when he finished his painting the man spoke for the first time.
I tre dage, malede Da Vinci denne mand, der stadig var tavs, og da han var færdig, talte manden for første gang.

Europe has remained silent before the Libyan raids:
EU er forblevet tavs over for libyske angreb.

Hid med passet!"But the tin soldier remained silent and held his musket tighter than ever.
Hid med passet!"Men tinsoldaten tav stille og holdt endnu fastere på geværet. Båden fór af sted

but he always remained silent and was reluctant to talk about it.
han var altid tavs og ønskede ikke at tale om det.

faced with the drama of 1956, certainly expressed its indignation, but remained silent and impotent.
Europa ganske vist var oprørt over dramaet i 1956, men at det forblev tavst og magtesløst.

they simply remained silent on the matter- an unprecedented stance if it was a heretical teaching,
de simpelthen forblev tavs om sagen-en hidtil uset standpunkt, hvis det var en kættersk undervisning,

Up until that moment, satan had remained silent, but now his eyes darted with delight as he said,"Abu Jahl is right,
Indtil dette øjeblik havde satan forblev tavs, men nu hans øjne darted med glæde, da han sagde,"Abu Jahl er rigtigt,

Even where the company has been on a strong wicket it has remained silent; it isn't well known
Selv hvor selskabet har været på kraftig luge det har forholdt sig tavs; Det er ikke kendt,

The report added that the chief said he may have have known of a solution,“but remained silent in order to pursue his own agenda of obtaining a favorable court ruling against Apple.”.
Rapporten tilføjede, at chefen sagde, at han kan have kendt af en løsning”, men forblev tavs for at forfølge sin egen dagsorden for at opnå en gunstig dom mod Apple.”.

Mr President, those of us who remained silent while Mr Swoboda was making his contribution to the debate would have been grateful if he had kept his remarks to himself,
Hr. formand, de af os, der forblev tavse, mens hr. Swoboda ydede sit bidrag til forhandlingen, ville have været taknemmelige, hvis han havde holdt sine bemærkninger for sig selv

so Lady Fatima remained silent and Ali knew his proposal had been accepted.
Lady Fatima forblev tavs og Ali vidste, at hans forslag var blevet accepteret.

Let us not forget that the Americans and British remained silent about the bombing of Kurdish civilians in Iraq with chemical weapons in the 1980s,
Lad os ikke glemme, at amerikanere og englænderne forblev tavse om brugen af kemiske våben mod kurdiske civile i Irak i 1980'erne,

State Department officials remained silent as one attack followed another,
embedsmænd fra udenrigsministeriet, forblev tavse mens angreb fulgte på angreb,

Parliament and the European institutions remained silent when we submitted a request for an observation mission to be dispatched during the 2003 presidential elections,
Europa-Parlamentet og de europæiske institutioner forholdt sig tavse, da vi anmodede om, at der blev udsendt valgobservatører til overvågning af præsidentvalget i 2003, til trods for at der var kandidater,

since the Lebanese tragedy, in which Europe, in my view, remained silent for too long and in which it finally intervened in a disorganised manner, on the initiative of this or that Member State.
hvor Europa efter min opfattelse for længe forholdt sig tavst og derpå greb ind i spredt fægtning på initiativ af snart den ene snart den anden medlemsstat.

The Council of Europe and this House have not remained silent in the face of these monstrous events;
Europarådet og Parlamentet har ikke set tavse til ved disse uhyrlige handlinger,

When the Labour Party, ourselves and a few environmentalist and hunting associations expressed doubts about this so-called achievement, you remained silent- although many of you had been to Malta.
Da Labour-Partiet, vores parti og nogle få miljøaktivister og jagtforeninger udtrykte tvivl om denne såkaldte bedrift, forholdt Kommissionen sig fortsat tavs- selv om mange af Kommissionens medlemmer havde besøgt Malta.