TAV - oversættelse til Engelsk

• were silent
• kept silent
• remained silent
• stayed quiet
• tav
• was silent
• shut up
• stopped

Eksempler på brug af Tav på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han tav; regnen faldt med fordoblet vold.
He paused; the rain fell with redoubled violence.

Jeg blev smidt ud af college, jeg tav.
I was thrown out of college, i kept quiet.

Chase havde ret, han tav om brystsmerterne.
Chase was right. He was hiding chest pain.

De betalte mig, og jeg tav.
They paid me. I was quiet.

Mange, der forudså katastrofen, tav.
Many who foresaw disaster kept quiet.

Ingen gengældelsesaktion. Eduard tav.
Eduard must not have talked.

Vi vidste, han løj, men tav.
We knew he was lying, but kept quiet.

Jeg tav om deres affære, de tav om mit tyveri.
They kept quiet about the stealing. I kept quiet about their affair.

Ved du, hvorfor jeg tav?
Do you know why I didn't say anything?

Biskoppen talte, og Alexander tav.
The bishop spoke and Alexander said nothing.

især Greg, men hun tav.
especially Greg, but she held up.

Forræderi! Først kom de efter sølvtøjet, og jeg tav.
Treachery! First, they came for my silverware and I said nothing.

du skulle bekymre dig om pengene, så jeg tav.
stressin' about the money, so I kept it quiet.

Han bebrejdede verden, at den tav ligesom første gang.
He reproached the world for being silent, just as it was the first time.

Det sagde hun, og så tav hun.
She said that one thing and then she didn't talk.

Planen var afhængig af, at Hell's Kitchen leverede oplysninger og tav.
Michael's plan relied heavily on Hell's Kitchen to deliver information and keep quiet.

er det derfor Coulson tav.
this is exactly why Coulson didn't say anything.

Mine Ben svandt hen, så længe jeg tav, under Jamren Dagen igennem.
When I kept silence, my bones wasted away through my groaning all day long.

Jeg fortalte dig, at min kone overnattede herude, og du tav.
I tell you my wife is out here camping' and you keep quiet?

Efter 36 timer tav hun.
After 36 hours, she stopped talking.