VAR SLEMT NOK - oversættelse til Engelsk

• was bad enough
• is bad enough

Eksempler på brug af Var slemt nok på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er slemt nok, at jeg tager afsted.
It's bad enough I'm leaving.

Sværmen var slem nok.
The swarm was bad enough.

Det er slemt nok Meredith dater en dyrlæge.
It's bad enough Meredith's dating a vet.

Han sagde, verden er slem nok i forvejen.
He said that, uh, the world was bad enough as it is..

Det er slemt nok, at du sover her.
It's bad enough that you're sleeping out here.

Det er slemt nok, at vi må stole på dig.
It's bad enough that we have to trust you.

Det er slemt nok, at jeg er advokat.
It's bad enough I'm a lawyer.

Det er slemt nok at spille dig.
It's bad enough that I have to play you.

Det er slemt nok, at de hæver skatterne.
It's bad enough that they raise our taxes.

Det er slemt nok, at vi deler tandlæge.
It's bad enough that we share the same dentist.

Det er slemt nok at være den næstbedste.
It's bad enough always being second best.

Det er slemt nok, at vi ikke genkendte Katherine.
It's bad enough that we didn't recognize Katherine.

Det er slemt nok, at mine forældre skændes.
It's bad enough that my parents are fighting.

Det er slemt nok, at julemanden er blevet myrdet.
It's bad enough Santa has been murdered.

Det er slemt nok du har rørt den!
It's bad enough you touched it!

Det er slemt nok, at du har myrdet en vagt.
It's bad enough you killed a guard.

Det er slemt nok at skulle høre på jer.
It's bad enough having to listen to you.

Det er slemt nok, du bagvasker mig.
It's bad enough that you're slandering me.

Det er slemt nok, at du er syg.
It's bad enough that you're sick.

Det er slemt nok, at du slæbte os hertil.
It's bad enough you dragged us.