VAR VALGT - oversættelse til Engelsk

• was chosen
• was elected
• was selected
• were elected
• were chosen
• were selected

Eksempler på brug af Var valgt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Bay erkendte at de fleste Decepticonerne var valgt inden deres navne eller roller var udviklet,
Bay acknowledged that most of the Decepticons were selected before their names or roles were developed,

Det lader imidlertid til, at de, der deltog i mødet, på en eller anden måde mente, at de var valgt af hinanden og ikke stod til ansvar for nogen.
However, it would appear that those attending the Council somehow believe that they were elected by each other and are accountable to nobody.

Desuden blev producenterne i Canada, der var valgt som referenceland, kontaktet
In addition, the producers in Canada, which was chosen as the analogue country,

Vælg ny oprettet program i popuå dialogen skulle være valgt ved standard, hvis rigtigt kapitel var valgt.
Select newly created program in the popuped dialog should be selected by default if right chapter was selected.

de kommanderen de officerer var valgt af dem.
the officers in command were elected by them.

Virkningen af Aptivus med virkningen af en anden proteasehæmmer, der var valgt på basis af patientens tidligere behandlinger og forventede respons.
Another protease inhibitor that was chosen on the basis of the patient's previous treatments and predicted response.

Det var skrevet med et professionelt publikum for øje og titlen var valgt i det øjemed.
It was written for a professional audience and the title was chosen in that context.

I begge undersøgelser sammenlignedes virkningen af Aptivus med virkningen af en anden proteasehæmmer, der var valgt på basis af.
Both studies compared the effects of Aptivus with those of another protease inhibitor that was chosen on the basis of the patient's previous treatments and.

Mit folk så op til mig fordi de troede, jeg var valgt af guderne.
My people look up to me because they believe I was chosen by the gods.

det for første gang var valgt ved almindelige direkte valg- det første budgetforslag,
which had earlier that year been elected by direct universal suffrage for the first time,

i samme navn var valgt for den part i Nawaz Sharif.
the same name had been chosen for the party of Nawaz Sharif.

Dette arbejde førte til Bougainville var valgt til medlem af Royal Society of London i 1756.
This work led to Bougainville's election to the Royal Society of London in 1756.

Og det faktum at også den førstnævnte var valgt af folket, gav den en politisk autoritet som satte den i stand til at konkurrere med Kommunen.
The elected character of the latter gave it a political authority thanks to which it was able to compete with the Commune.

overmåde forsigtigt frem i sommeren og efteråret 1902, da det fornyede den organisationskomité,[4] der var valgt på konferencen.
autumn of 1902 when it re-established the Organising Committee elected at that conference.

de endda erstattet pumper, som allerede var valgt til igangværende projekter.
in some cases even replacing the pumps originally chosen in ongoing projects.

Det er bare… Undskyld, far. Jeg ville fortælle alle, jeg var blevet valgt til ekspeditionen.
Sorry, Father. It's just, uh… that I got picked for the expedition. I just wanted to tell everyone.

Læs reportage fra dagen Emnet"tillid" var valgt med udgangspunkt i banebrydende forskning af Robert D. Putnam,
Read reportage from the day(in Danish) The topic of trust was chosen on the basis of ground-breaking research by Robert Robert D. Putnam,

Kongressen, som, hvis den på nogen måde var"valgt", kun var valgt af omkring en tiendedel af jøderne i Amerika,
The congress, which if it was in any way“elected” was elected by about one-tenth of the Jews of America,

Cote d'Azur- tidspunktet var valgt, så det stadig forhåbentlig var så varmt, at man kunne bade, men så sent på året,
Late september was chosen hoping the Mediterranean Sea would still be warm enough for bathing,

Da han blev betragtet som en kompetent leder han var valgt af Kongen af Spanien til guvernøren i Cuba
Since he was considered to a competent leader he was selected by the King of Spain to be the governor of Cuba