VENDE SIG BORT - oversættelse til Engelsk

• turn away
• turning away

Eksempler på brug af Vende sig bort på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvis de vender sig bort, siger,'vidner om, at vi er muslimer.
If they turn away, say,'Bear witness that we are Muslims.

Siden. de vender sig bort fra deres idoler eller dem dræbe"Ibid.
Ago they turn away from their idols or them kill.

Så de vender sig bort efter det; de er ikke troende.
Then they turn away after that; those are not believers.

Men hvis du vender sig bort, da du vendte din ryg før.
But, if you turn away, as you turned your backs before.

Men hvis de vender sig bort, så sandelig,
But if they turn away, then truly,

Først derefter vender sig bort, og han var med nogen flirts.
Only then turn away, and he was with someone flirts.

Men nej, de vender sig bort fra deres Herres erindring.
But no, they turn away from their Lord's remembrance.

Mon man vender sig bort og vender ikke tilbage?
Doth one turn away, and not return?

Mon man vender sig bort og vender ikke tilbage?
Shall one turn away, and not return?

Derfor bør du aldrig vender sig bort eller keder sig i deres studier.
Therefore, you should never turn away or bored in their studies.

Men vender sig bort fra disse ting(spil) er bedre.
But turn away from those things(playing games) is better.

Allah vil dobbelt belønne dig, men hvis du vender sig bort, synd'Arisiyin.
Allah will doubly reward you, but if you turn away, the sin of the'Arisiyin.

Men fra deres Remembrance de vender sig bort.
But from their Remembrance they turn away.

Faktisk har vi bragt dem deres stolthed, men de vender sig bort fra stolthed.
Actually, we have brought to them their pride but they turn away from pride.

Han vendte sig bort og råbte så alle kunne høre det"Slem, slem dreng!
He turned away and shouted so all people could hear"Bad, Bad boy!!!

Nar patrulje vagt vender sig bort fra det første kamera samledåse, flytning.
Nar patrol guard turns away from the first camera junction box, move.

Vendte sig bort fra det hele.
Turned away from it all.

Israeliterne vendte sig bort fra judæernes racisme og fra judæerne.
The Israelites turned away from the racism of the Judeans.

Så vendte de sig bort.
THEN THEY TURNED AWAY.

De fleste matematikere vendte sig bort fra Riemann… Riemann havde en helt anden mening.
The majority of mathematicians turned away from Riemann… Riemann had quite a different opinion.