Eksempler på brug af Vende sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det betyder ikke, at de måtte vende sig imod ham.
De skal vende sig helt[væk] fra verden.
They shall turn themselves fully[away] from the world.SIaphed, kunne ikke vende sig, svækket muskeItonus.
Sachs. Floppiness, poor head control, unable to turn over, decreased muscle tone.Partiet kan ikke vende sig til begge sider samtidig.
Johnny ville vende sig i sin grav, hvis han så det her.
My johnny would roll over in his grave if he saw this.Men hvorfor skulle de vende sig imod mig?
Hvorfor skulle hun vende sig og straffe mig for at prøve at finde"A"?
Why would she turn around and punish me for trying to find"A"?Slægten ville vende sig i graven.
The Carluccis, they would turn over in their graves.Din far må vende sig i sin grav En stammehøvdings datter!
Your father must be turning in his grave. After all this, a hill chief's daughter!De ville vende sig i graven hvis de vidste det!
Would they not turn over in their graves- if they knew?Ted Williams ville vende sig i sin fryser, hvis han så dette.
Ted Williams would roll over in his freezer if he saw this.Julia Child må vende sig i sin grav.
Julia Child must be rolling over in her grave.Drengene må vende sig i deres grave.
The boys must be spinning in their graves.Din far ville vende sig i sin grav.
Your father would roll over in his grave.Så vil hun vende sig og se dig an.
Then she will turn around and check you out.Jamaicanerne kunne vende sig imod ham.
Han ville vende sig i sin grav.
He would have rolled in his grave.Newsy Lalonde ville vende sig i graven.
Francis må vende sig i sin grav.
Francis must be turning in his grave.Men kun hvis Oliver vil vende sig ind. indtil Diaz er bragt ind.
Until diaz is Brought in, But only if oliver Will turn himself in.
