VENDE SIG - oversættelse til Spansk

• recurrir
• girar
• volverse
• convertirse
• se dar se la vuelta
• dirigirse
• revolverse
• se dar se
• se volverán
• se vuelva
• volviéndose
• se conviertan

Eksempler på brug af Vende sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Rosacea kan sjældent vende sig selv.
La rosácea raramente puede revertirse.

Det var utrolig hvordan alt kunne vende sig på et sekund.
Es increíble cómo todo puede cambiar en un segundo.

For at se om manden kunne vende sig fra synd.
Para ver si el hombre podía alejarse del pecado.

En hensynsløs cyberterrorist tvinger Dom til at vende sig mod Letty og holdet, så alt,
Un ciberterrorista cruel le obliga a Dom a volverse contra Letty y el resto del equipo,

Mange mennesker kan vende sig til gavekort som et kompromis mellem ikke at vide,
Muchas personas pueden recurrir a las tarjetas de regalo como un compromiso entre

kan en Grand Tour vende sig imod dig på et hvilket som helst tidspunkt.
las grandes vueltas pueden volverse en tu contra en cualquier momento”.

Alle deltagerne bør kunne bevæge sig og vende sig mod andre personer inden for et område på 80 x 80 cm uden at komme ud af syne.
Todos los participantes deben poder moverse y girar hacia otras personas dentro de un espacio de 80 x 80 cm sin desaparecer del campo visual.

Finde ydmyghed for at indrømme sårbarheder og vende sig mod andre for at få støtte er også nøglen til at skifte fra status quo
Encontrar la humildad para admitir vulnerabilidades y recurrir a otros para obtener apoyo también es clave para cambiar del status quo

er blevet fængslet for at forlade islam og vende sig til Kristus.
que son golpeados y encarcelados por dejar el Islam y volverse a Cristo.

bladet tvunget til at vende sig mod negativ vinkel ved centrifugal hamre til begrænsning rotationshastighed( to fjedre handle).
la hoja es obligado a girar hacia ángulo negativo por martillos centrífugas para limitar la velocidad de rotación(dos resortes actúan).

Den hitte haj kan vende sig til en skattekasse, hit boksen kan få ekstra pirze
El tiburón hited puede recurrir a una caja de tesoro, golpeó la caja puede conseguir la pirze extra

Laser hårfjerning kan vende sig til skønhedssalonens klient med alle mulige bivirkninger og manifestationer.
La depilación láser puede convertirse para el cliente del salón de belleza con todo tipo de efectos secundarios y manifestaciones.

som de har modtaget fra mennesker, og vende sig helt til Gud
a las tradiciones recibidas de los hombres, y volverse completamente a Dios

Kæledyr, der rejser i kabinen, skal kunne stå op og vende sig inden i tasken( maks. størrelse 40 x 25 x 23 cm).
Las mascotas que viajen en cabina deberán poder levantarse y darse la vuelta dentro del transportín(tamaño máximo 40 x 25 x 23 cm).

Mange enkeltpersoner og virksomheder vende sig mod den ekspertise af en skat tilberedningsvirksomheden til at udfylde deres selvangivelse.
Muchas personas y empresas girar hacia la experiencia de un preparador de impuestos para llenar sus formularios de impuestos.

kæledyret kan vende sig til olien.
la mascota pueda recurrir al aceite.

stå op og vende sig i buret uden problemer.
acostarse y darse la vuelta en su jaula.

I nogle tilfælde kan indgroede hår vende sig om sig selv og overvinde hudbarrieren, gå udenfor.
En algunos casos, los pelos encarnados pueden girar por sí solos y, superando la barrera de la piel, salen al exterior.

så fortæl dem at de skal vende sig til Mig.
diles que tienen que recurrir a Mí.

Dette er nødvendigt for ikke at" savne" problemet og vende sig til en specialist i tide.
Esto es necesario para no"perder" el problema y a tiempo dirigirse al especialista.