VI VANDRER - oversættelse til Engelsk

• we walk
• we hike
• we wander
• we tread
• we migrate

Eksempler på brug af Vi vandrer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

den rette forstand altid er vor ledestjerne, mens vi vandrer her på livets vej. AAPO.
justice are always our guiding stars down here while we tread the path of life. AAPO.

Ligesom de følte han sig i 1980'erne:»til tider forsvundet mens vi vandrer gennem en dyb dal«.
Just like them, in the 1980s he felt:»sometimes lost while we wander through a deep valley«.

Men hvis vi vandrer i lyset, ligesom han er i lyset,
If we walk in the light as He is in the light,

Joe Carroll, er indbegrebet af ondskab og selvom vi vandrer i dødens dal.
Joe Carroll is the very epitome of evil, and though we walk in the shadow of the valley of death.

Lige inden vi naar toppen er der et stykke hvor vi vandrer paa gletsjeren.
Just before we reach the peak there is a part where we walk on the glacier.

At vort Hjerte må drages til ham, så vi vandrer på alle hans Veje og holder hans Bud,
That he may incline our hearts unto him, to walk in all his ways,

Men hvis vi vandrer i mørket, er det på en helt anden vej, hvor det er mørkt.
But if we are walking in darkness, we are walking on a different path altogether, where it is dark.

Vi vandrer op til udsigtsstedet, hvor Walt friede til sin kone- og venter på at lyset er perfekt. Så udveksler vi et par ord og minder.
We will hike up to the scenic overlook- where apparently Walt proposed to his wife- wait for the light to be just right, say a few words, share some memories.

Men vi kan forestille os, at når vi vandrer med Kristus- i lyset- da snubler én af os og falder.
But suppose, while walking with Him- in the light- one of us stumbles and falls down.

At vort Hjerte må drages til ham, så vi vandrer på alle hans Veje og holder hans Bud,
That he may incline our hearts to him, to walk in all his ways,

Vi ved ikke hvor gamle vi er, fordi vi vandrer fra den ene krop til den anden.
We do not know how old we are because we are transmigrating from one body to another.

Biblen fortæller os, at vi vil opleve svære tider i vores liv, hvor vi føler, vi vandrer gennem en mørk og farlig dal.
The Bible constantly tells us… that there will be difficult times in life… when we feel like we are walking… through a dark, dangerous valley.

Slut dig til os, når vi vandrer 12 miles fra gangbroen på Ellis Island(et magtfuldt symbol på vores nations historie at byde velkommen til indvandrere),
Join us as we walk 12 miles from the footbridge at Ellis Island(a powerful symbol of our nation's history of welcoming immigrants),

Men hvis vi vandrer i lyset”- dvs., at selv
But if we walk in the light”- that is,

den rette forstand altid er vor ledestjerne, mens vi vandrer her på livets vej. 12042.
justice are always our guiding stars down here while we tread the path of life. 12042.

Svartöstan gnistrer i midvinterkulden mens vi vandrer i længslens kvarter.
Svartöstan sparkles in the midwinter cold as we walk the streets of longing.

Vi vandrer, der har rummet med os,
We hikers who have the room with us,

Men vi kan forestille os, at når vi vandrer med Kristus- i lyset- da snubler én af os
But suppose, while walking with Him- in the light- one of us stumbles

Fortsæt nu i 1. Johannes kapitel 1:7-8:"Men hvis vi vandrer i lyset"- dvs., at selv
So continue in 1 John 1:"But if we walk in the light"- that is,

vil vi blive klar over, at når vi vandrer gennem mængden, holder Gud særlig omhyggeligt øje med os
we will realize that as we walk through the crowds, God is watching us with a special intensity,