VIGTIGT I FORBINDELSE - oversættelse til Engelsk

• important in the context
• important in the case
• important in terms
• important in relation
• important in connection
• respects important

Eksempler på brug af Vigtigt i forbindelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Indien er især vigtigt i forbindelse med stagnerende internationale klimaforhandlinger,
India is especially important in the context of stagnating international climate negotiations,

opfindelser i de nationale patentlovgivninger er faktisk et delikat spørgsmål, som i øvrigt er vigtigt i forbindelse med den aktuelle debat om reformen af patentsystemet i Europa, sådan som ordføreren også understregede.
the question of introducing a grace period for innovations in national patent laws is a delicate and, in several respects, important aspect of the current debate on the reform of the patent system in Europe, as implied by the rapporteur himself.

dette er særligt vigtigt i forbindelse med både bekæmpelse af
this is especially important in the context of climate change,

den tidlige barndom udgør et potentiale, som er yderst vigtigt i forbindelse med gennemførelsen af 2020-strategien.
emphasising the potential inherent in early childhood is extremely important in the context of implementation of the 2020 strategy.

jeg vil gerne nævne noget, der er vigtigt i forbindelse med denne drøftelse.
I would like to talk about something which is important in the context of this discussion.

Det er vigtigt i forbindelse med diverse programmer for disse lande at kunne udveksle erfaringer med EU's medlemsstater,
It is important, within the framework of various programmes, for these countries to be able to exchange experiences

Det er vigtigt i forbindelse med den trussel, som motorveje
It is essential, in relation to the threat that highways

ærlige sociale styringssystemer og nok så vigtigt i forbindelse med OECD's retningslinjer for multinationale virksomheder,
promote honest social governance and, more importantly, in connection with the guidelines of the OECD for multinational companies,

det er efter min mening meget vigtigt i forbindelse med arbejdsbetingelser og arbejdstidsregler.
I regard this as being very important as regards working conditions and the regulation of working hours.

hvilket er særlig vigtigt i forbindelse med arbejdsmarkedsdebatten om ligestilling mellem mænd
which is particularly significant in the context of the social debate on equality of men

For det andet er spørgsmålet om CO2 selvfølgelig særlig vigtigt i forbindelse med finanskrisen, eftersom vi med handelen med CO2-kvoter igen risikerer at gå uden om realøkonomien
The second thing I want to say is that the subject of CO2 is, of course, particularly important in the context of the financial crisis, because with the auction we run the risk once again

opfindelser i de nationale patentlovgivninger er faktisk et delikat spørgsmål, som i øvrigt er vigtigt i forbindelse med den aktuelle debat om reformen af patentsystemet i Europa, sådan som ordføreren også understregede.
the question of introducing a grace period for innovations in national patent laws is a delicate and, in several respects, important aspect of the current debate on the reform of the patent system in Europe, as implied by the rapporteur himself.

enhver tærskelværdi først og fremmest fastsættes ud fra hensynet til menneskers sundhed og miljøet, hvilket er nok så vigtigt i forbindelse med frø.
I would first say that it is paramount that any threshold should take account of the protection of human health and, importantly, in the case of seeds, the environment.

kommissæren opmærksomme på ét bestemt stykke, der forekommer mig særlig vigtigt i forbindelse med den udenrigs- og sikkerhedspolitik, der udgør et af de svageste led i vores Union,
of the Commissioner to one particular paragraph that I consider to be important in the context of a foreign and security policy that is one of the weakest links in this Union.

Vigtigt i forbindelse med SLMSC projektet,
Importantly in the context of the SLMSC project,

da den er vigtig i forbindelse med revisionen.
because that is important in terms of the review.

Bier er ikke blot vigtige i forbindelse med honning og andre biprodukter.
Bees are not only important in terms of honey and other bee products.

En resultatorienteret tilgang er også vigtig i forbindelse med læring.
A results-based approach is also essential in relation to learning.

Kampagnen for effektivitet er særlig vigtig i forbindelse med udvidelsen.
The drive towards efficiency is especially vital in the context of enlargement.

Denne bistand er særlig vigtig i forbindelse med opbygningen af tillid
Such aid is particularly important in the context of developing trust