VIL BLIVE INFORMERET - oversættelse til Engelsk

• will be informed
• will be notified
• will be apprised

Eksempler på brug af Vil blive informeret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De, der tilmelder sig vil blive informeret om den nøjagtige placering af eksamen via e-mail.
Those that sign up will be informed of the exact location of the exam via email.

indtaster den forkerte adgangskode, du vil blive informeret.
enters the wrong password, you will be informed.

Forhandlerne vil blive informeret om nye kampagner,
The dealers will be informed of new promotions,

den erhvervsdrivende vil blive informeret om hvert hop med en advarsel boks med lyd.
the trader will be informed of every jump by an alert box with sound.

Offentligheden vil blive informeret i god tid af Eurosystemet om indførelsen af de nye eurosedler.
The Eurosystem will inform the public in good time about the introduction of the new banknotes.

I denne artikel, du vil blive informeret om nogle top MP3 taggers tilgængelige på nuværende tidspunkt,
In this article, you are going to be informed of some top MP3 taggers available at present,

Passagererne i disse køretøjer vil blive informeret om forpligtelsen til at anvende sikkerhedssele, når køretøjet kører.
Passengers in these vehicles will be informed of the obligation to use safety belts when the vehicle is moving.

De europæiske institutioner og medlemsstaterne vil blive informeret om gruppens arbejde
The European institutions and the Member States will be kept informed of the group's work

Kommissionen har endnu ikke truffet nogen endelig afgørelse, men Parlamentet vil blive informeret om resultatet.
No final decision has yet been taken by the Commission but Parliament will be informed of the outcome.

der står uden for ØMU'en, når den gennemføres, vil blive informeret?
when it is implemented, are going to be kept informed?

Min største bekymring i livet er faktisk hvordan mine online kontakter vil blive informeret om min død!
My biggest worry in life is in fact how my online contacts will get informed about my death!

Bemærk, at vi ikke altid er i stand til at efterkomme din anmodning om sletning af specifikke lovmæssige grunde, hvilket du vil blive informeret om, hvis relevant, på tidspunktet for din anmodning.
Note, however, that we may not always be able to comply with your request of erasure for specific legal reasons which will be notified to you, if applicable, at the time of your request.

Derfor sagde jeg i min indledende tale, at Parlamentet vil blive informeret- politisk informeret- også selv om det på grund af"retsgrundlaget"(og det sætter jeg med vilje i anførselstegn)
That is why I said in my introduction that Parliament will be kept informed, politically informed, even though institutionally and legally it cannot take part in

og deres ingeniører vil blive informeret om problemer, sommetider endda løse dem før du bliver klar over der overhovedet er et problem.
and their engineers will be notified of any issues, sometimes fixing them before you're aware of a problem.

Hvis der er udstedt nogen sikkerhed tilbagekaldelse påvirker dit køretøj, du ville blive informeret herom, så du kunne tage sig af dette spørgsmål på det tidligst.
If any safety recall affecting your vehicle has been issued, you would be informed accordingly so that you could take care of that issue at the earliest.

Du vil blive informeret, hvor mange mønter vil blive opkrævet.
You will be informed how many"W2P Salesforce" coins will be deducted.

Denne proces er i gang, og Parlamentet vil blive informeret snarest muligt.
This exercise has already started, and Parliament will be informed as soon as possible.

Slutbrugere vil blive informeret af ændringerne gennem en meddelelse på MyPengo Mobiles websted.
End users will be informed of the amendments by means of a message on the Mypengo Mobile website.

Bemærk venligst, at konsulatet også vil blive informeret, hvis man annullerer reservationen.
Please note that the consulate will also be informed upon the cancellation of your reservation.

I sidste linje står der:"De vil blive informeret om dette som parlament.
The last line says,'You will be informed about this one as a parliament.