VIL DU FORKLARE - oversættelse til Engelsk

• do you explain
• will you explain
• you want to explain
• would you explain
• you wanna explain
• are you going to explain
• you gonna explain
• care to explain
• do you account
• do you want to walk
• you wanna tell
• will you tell

Eksempler på brug af Vil du forklare på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vil du forklare? Okay.
Care to explain? Okay.

Vil du forklare, hvorfor du forsøgte at dræbe mig?
You want to explain to me why you tried to kill me?

Philip, hvordan vil du forklare det?
Philip, how would you explain it?

Hvordan vil du forklare det uden at få skældud?
So how are you gonna explain this later?

Hvordan vil du ellers forklare det? Hævnende engel?
Avenging angel? How else do you explain it, Dean?

Vil du forklare det til tåben derat det er en no-go?
It's…- Will you explain to this lunkhead?

Vil du forklare, hvordan liget fik de blå mærker?
You wanna explain how the bruises got on that body?

Hvordan vil du forklare fladlus på dit ansigt?
How are you going to explain crabs on your face?

Vil du forklare denne kvittering til mig?
Care to explain this receipt to me?

Hvad vil du forklare?
What would you explain?

Dommer!- Vil du forklare, hvad du har for?
Your Honor. You want to explain what the hell you're up to?.

An2}Hvordan vil du forklare ham det?
How you gonna explain that to him?

Hvordan fanden vil du forklare det der?
I mean, how the hell do you explain that?

Hvordan vil du forklare, at jeg har din nøgle?
How will you explain the fact that I have your key?

Hvordan vil du forklare det?«?
Now how do you account for that?

Vil du forklare det til mig?
You wanna explain that to me?

Hvordan vil du forklare det her?- Godt.
How are you going to explain this to her? Oh, good.

Vil du forklare hvorfor?
Care to explain why?

Og hvordan vil du forklare din adfærd i dag?
And how would you explain your behavior today?

Hvordan vil du forklare resten?
How do you explain the rest,?