VIL LEDSAGE - oversættelse til Engelsk

• will accompany
• will escort
• will join
• am going to accompany

Eksempler på brug af Vil ledsage på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vil du ledsage mig til dame toilettet?
Could you accompany me to the ladies' room?

Det bliver kedeligt, med mindre De vil ledsage mig.
It will be boring, unless you accompany me.

Rosi vil ledsage Barbapiccola tilbage gennem Ringen, så bælterne kan sælge deres malm.
Back through the Ring so the Belters can sell their ore. The Roci will escort the Barbapiccola.

Jeg vil ledsage guvernøren til velgørenhedsregattaen sammen med en elev fra hver skole.
I'm going to accompany the Governor to the charity regatta. He wants one cadet from each academy to go with us.

Rosi vil ledsage Barbapiccola tilbage gennem Ringen, så bælterne kan sælge deres malm.
The Roci will escort the Barbapiccola back through the Ring so the Belters can sell their ore.

Tror du, du huser det Kristne DNA, der vil ledsage dig ind i mange af Faderens Universer's palæer?
Do you think you house the Christed DNA that will escort you into the many mansions of the father Universes?

nye lysenergier, der vil ledsage dig ind i disse skjulte selvets aspekter.
new light energies that will escort you in to these hidden aspects of self.

Tror du virkelig, at du i følge din natur huser Kristus Kvante DNA, der vil ledsage dig til de mange palæer/niveauer af faderens universer?
Do you truly believe that you inherently house the Quantum Christ DNA that will escort you into the many mansions/levels of the father Universes?

Jeg vil ledsage min fordømmelse med en anmodning til Dem, hr. formand, om at rette henvendelse til Guatemalas myndigheder,
Together with my condemnation, I should like to ask you to approach the Guatemalan authorities

Vi vil ledsage det på denne vej, ikke stille hindringer i vejen og frem for alt overholde vores økonomiske forpligtelser.
We want to support it on this journey, not obstruct it and, above all, we want to keep our financial promises.

Jeg vil ledsage dig for at se hvordan de klarer sig
I shall accompany you to see how they fare

det er mig en stor glæde, at de vil ledsage mig og vise verden, at London er åben for talent,
I am delighted that they will join me in showing the world that London is open to talent,

Efter din ankomst til Cairo vil du møde vores guide, som venter på dig i lufthavnen og som vil ledsage dig, som det første, til det Ægyptiske Museum, der rummer en umådelig stor samling af artefakter,
After your arrival in Cairo your guide will wait for you at the airport and accompany you first of all to the Egyptian Museum which contains a huge collection of artifacts,

Artikel 41.- På opfordring af Forsamlingen vil ledsage teksten til den ændring af vedtægterne,
Article 41.- The convening of the Assembly accompanied by the text of the amendment to the bylaws,

Hun ville ledsage sin nye mand til Italien.
She would accompany her new husband to Italy.

at du og Jake ville ledsage mig.
that you and Jake would join me.

Jeg ville se, om du ville ledsages.
I was seeing if you wanted an escort.

Bifald Der er dem, der mener, at den offentlige opmærksomhed og det kaos, der ville ledsage en afskedigelse af Kommissionen, på en måde ville rense systemet.
Applause There are those who consider that the publicity and chaos which would accompany the dismissal of the Commission would somehow cleanse the system.

Da han rejste han ville trække lod mellem dem at bestemme, hvilken kone ville ledsage ham.
When he traveled he would draw lots between them to determine which wife would accompany him.

En menneskerettighedsdomstol modelleret efter den sammenlignelige domstol under Det Europæiske Fællesskab er bemyndiget til at behandle individuelle klager over krænkelser af en konvention om borgerlige rettigheder, der ville ledsage forfatningen.
A human rights court modelled upon the comparable court under the European Community is empowered to hear individual complaints of violations of a covenant of civil rights which would accompany the constitution.