ANSVARSBEVIDST - oversættelse til Finsk

• vastuullinen
• vastuullisesti
• vastuuntuntoinen
• vastuussa
• vastuuntuntoisesti
• vastuullisen

Eksempler på brug af Ansvarsbevidst på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Amy er meget ansvarsbevidst.
Amy on hyvin luotettava.

Er du nu moden og ansvarsbevidst?
Oletko nyt kypsä ja aikuinen?

Klog og ansvarsbevidst udnyttelse af naturressourcerne bliver stadig vigtigere,
Luonnonvarojen viisas ja vastuullinen käyttö on yhä tärkeämpää,

Produktet er produceret ansvarsbevidst gennem hele leverandørkæden,
Tuote on vastuullisesti tuotettu kautta koko toimitusketjun,

energieffektive produktionsanlæg og ansvarsbevidst uddannelse.
energiatehokkaat tuotantolaitokset ja vastuullinen koulutus.

Jeg er en ansvarsbevidst fyr, men der er en grænse! Jeg finder mig ikke i mere lort!
Olen vastuuntuntoinen kaveri, mutta en silti suostu nielemään paskaa!

Hvis vi alle handler ansvarsbevidst, har Europa gode chancer for at stå stærkere, når krisen er overstået, end før.
Jos me kaikki toimimme vastuullisesti, Euroopalla on hyvät mahdollisuudet selvitä kriisistä entistä vahvempana.

energieffektive produktionsanlæg og ansvarsbevidst uddannelse.
energiatehokkaat tuotantolaitokset ja vastuullinen koulutus.

Hvis min søn ikke er ansvarsbevidst nok til at holde orden på sit værelse,
Jos poikani ei ole riittävän vastuuntuntoinen pitääkseen huoneensa siistinä,

Ansvarsbevidst, fordi vi bør behandle disse spørgsmål med stor ansvarsbevidsthed,
Vastuullisesti, koska näitä asioita on käsiteltävä hyvin vastuuntuntoisesti.

giver du et indtryk til långiver om, at du er ansvarsbevidst og har forberedt dig.
yhdistämiseen antaa lainaajalle vaikutelman, jonka olet vastuussa ja jonka olet valmis.

Disciplin: En kontrolleret og ansvarsbevidst optræden hos alle medarbejdere er et afgørende element i virksomhedens succes.
Järjestys: Kaikkien työntekijöiden hallittu ja vastuuntuntoinen toiminta on tärkeä tekijä yrityksen menestymisessä.

en begrænset succes i Barcelona kan føre til en ansvarsbevidst gennemførelse ikke af et helt frigivet marked, men et marked med kontrolleret konkurrence.
Barcelonassa onnistuttaisiin edes hiukan edistämään vastuullisesti sellaisten kilpailumarkkinoiden toteutumista, jotka ovat valvottuja- eivät täysin rajoituksettomia.

Vi satte således tallene fra budgetforslaget ind igen og forhøjede ansvarsbevidst på nogle få poster.
ottamalla alustavan talousarvioesityksen luvut uudelleen käyttöön ja lisäämällä vastuuntuntoisesti muutamien budjettikohtien määrärahoja.

Vi kan kun benytte bioteknologien ansvarsbevidst, hvis vi respekterer dens etiske grænser
Hyödynnämme bioteknologiaa vastuullisesti vain, kun kunnioitamme sen eettisiä rajoja

det handler lidet ansvarsbevidst.
se ei toimi kovin vastuuntuntoisesti.

Rapporten om den tredje internationale dialog om ansvarsbevidst F&U inden for nanoteknologi fremhævede arbejdet med.
Kertomuksessa, jossa käsitellään kolmatta kansainvälistä vuoropuhelua vastuullisen nanoteknologian T&K-toiminnan edistämisestä, tuodaan esiin seuraavilla aloilla toteutetut toimet.

Altså bliver næste uges europæiske topmøde i København sidste chance for centrum-højrefløjen i Europa- med det svenske rådsformandskab, Danmark, Frankrig og Tyskland styret af centrum-højrepolitikere- til at handle ansvarsbevidst.
Kööpenhaminassa ensi viikolla järjestettävä Eurooppa-neuvoston kokous on siten viimeinen tilaisuus Euroopan keskustaoikeistolle toimia vastuullisesti. Puheenjohtajavaltio Ruotsia ja Tanskaa, Ranskaa sekä Saksaa hallitsevat keskustaoikeistolaiset poliitikot.

handler ansvarsbevidst og her også opnår ikke så lidt.
todella on valtaa, toimii vastuuntuntoisesti ja on saavuttanutkin yhtä ja toista.

EØSU mener, at ansvarsbevidst udvikling af nanovidenskab og nanomaterialer( N&N) er et af de områder, hvor Europa er førende, når det gælder om at skabe økonomisk og social fremgang på verdensplan.
ETSK katsoo, että Eurooppa on nanotieteiden ja nanomateriaalien vastuullisen kehittämisen kärjessä pyrittäessä vastaamaan maailmanlaajuisesti talous- ja yhteiskuntakehityksen haasteeseen.