ANSVARSBEVIDST - oversættelse til Engelsk

• responsible
• responsibly

Eksempler på brug af Ansvarsbevidst på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kommissionen vil træffe foranstaltninger til at fremme et mere ansvarsbevidst forbrug og orientere markederne i retning af mere bæredygtige produkter.
Â-Š The Commission will take action to promote more responsible consumption and orient markets towards more sustainable products.

min gruppe og Parlamentet ansvarsbevidst har holdt sig til ånden og bogstaven i den aftale, vi traf.
Parliament have stayed responsibly within the letter and spirit of the agreement we made.

Med denne betænkning bevarer Parlamentet ansvarsbevidst sin initiativret til selv at fremsætte forslag om sin fremtidige sammensætning.
With the report Parliament responsibly keeps its right of initiative to submit a proposal itself on its future composition.

Lad mig gentage, at vi er overbevist om, at Kommissionen vil tage de rigtige skridt og gå ansvarsbevidst frem.
To reiterate: we are convinced that the Commission will take the right action and proceed responsibly.

Jeg vil gerne gøre opmærksom på, at der er truffet visse foreløbige beslutninger i denne retning, som tyder på, at disse aktionsmargener udnyttes ansvarsbevidst.
I would point out that a number of preliminary decisions have already been taken which indicate that the leeway for assessment will be used responsibly.

kritik kan imødegåes med, at Parlamentet der, hvor det virkelig har magt, handler ansvarsbevidst og her også opnår ikke så lidt.
which is not always unjustified, it can be said that where it truly has power this Parliament acts responsibly and also achieves something.

Jeg regner derfor bestemt med, at Europa-Parlamentet ansvarsbevidst vil varetage sine medbestemmelsesbeføjelser i forbindelse med afgørelsen om forordningerne om strukturfondene og Samhørighedsfonden.
So I am confident that the European Parliament will take a responsible approach in exercising its rights to participate in the decisions on the regulations on the Structural Funds and the Cohesion Fund.

Udføre sine opgaver ansvarsbevidst, redeligt og uden hensyntagen til egne interesser
Perform their duties conscientiously, honestly and without regard to self-interest

Vi har alle en pligt her til at investere særligt ansvarsbevidst på dette område.
All of us here are duty bound to take an especially responsible approach to investing in this area.

Jeg mener, positive forandringer… Du har en forpligtelse, hvis du er ansvarsbevidst, for at komme ud og prøve andre ting.
I mean positive change, you have an obligation if you're at all conscious, to get out and try other things.

I Kommissionens begrundelse hedder det, at det på den ene side drejer sig om at anvende fremgangsmåderne til genetisk modifikation ansvarsbevidst, men på den anden side skal der også tages hensyn til væksten i videnskabelig viden
According to the Commission's explanation, on the one hand genetic modification procedures must be applied responsibly, and on the other hand the increase in scientific knowledge

de ikke har tillid til, at deres egne kandidater på europæisk niveau kan stemme ansvarsbevidst om udgifterne?
if they do not trust their own candidates to vote responsibly on expenditure at European level?

Tyskland styret af centrum-højrepolitikere- til at handle ansvarsbevidst.
being ruled by Centre-Right politicians- to act responsibly.

Kære kolleger, vi har mulighed for at optræde ansvarsbevidst og effektivt, eksempelvis ved som omtalt at anmode Rådet om at gennemgå gældende lovgivning, idet der anlægges en sikkerhedsmæssig målestok.
Ladies and gentlemen, we have the chance to be responsible and efficient by appealing to the Council to review our legislation in its entirety, in the light of the need for security.

de kan arbejde ansvarsbevidst og effektivt.
you can work in a responsible and efficient manner.

så også anvende denne teknik ansvarsbevidst.
by genetic engineering and to use this technology in a responsible manner.

De må gøre det, og det glæder mig, at De ansvarsbevidst påtager Dem det.
I welcome the fact that you are taking this on responsibly.

den er blevet udført meget effektivt af de ærede medlemmer og Deres forgængere på en ansvarsbevidst, intelligent, professionel
has been carried out extremely effectively by the honourable Members and your predecessors in a responsible, intelligent, professional

Fra nu af er vi nødt til at holde nøje øje med, hvor ansvarsbevidst det nye parlament
From now on, we need to observe closely how accountable the new parliament and government will be to society;

vi bestræber os på at vise os værdige til at efterfølge dem, ved at arbejde for et ansvarsbevidst, åbent og borgernært Europa-Parlament, som også om
to be true to their legacy, by working for a responsible and open European Parliament that is close to citizens,