AT OVERTRÆDE - oversættelse til Finsk

• rikkoa
• rikkoo
• rikkomisesta
• riko
• rikkomasta
• rikkovat
• rikkomista
• rikkominen
• rikkomiseen
• loukata
• vastaisesti

Eksempler på brug af At overtræde på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvad skal jeg gøre for ikke at overtræde loven?
Mitä sinun on tehtävä, ettet rikkoa lakia?

Nationale foranstaltninger, som mistænkes for at overtræde EU-retten.
Kansalliset toimenpiteet, joiden epäillään olevan EU-lainsäädännön vastaisia.

er det ikke ønskeligt at overtræde.
se ei ole toivottavaa rikkoa.

Derfor bør vi undgå at overtræde subsidiaritetsprincippet eller skabe uforholdsmæssige restriktioner.
Sen vuoksi meidän on syytä välttää loukkaamasta toissijaisuutta tai luomasta liiallisia rajoituksia.

Det var ikke min mening at overtræde loven.
Ei ollut tarkoitus rikkoa lakia.

For at opnå maksimal effekt er det uønsket at overtræde de anbefalede doser.
Suurimman vaikutuksen saavuttamiseksi ei ole toivottavaa rikkoa suositeltuja annoksia.

Eller overtræder eller forsøger at overtræde.
Joka rikkoo tai yrittää rikkoa.

Selskabet har ikke til hensigt at gøre det muligt for dig at overtræde gældende lovgivning.
Yhtiö ei aio antaa sinulle mahdollisuutta rikkoa sovellettavaa lakia.

hvor det er tilladt at overtræde vilkårene for tjenesten.
joissa se on sallittua rikkoa käyttöehtoja.

Eller overtræder eller forsøger at overtræde.
Säännöstelyrikos Joka rikkoo tai yrittää rikkoa.

Det er forbudt at tilføje ulovligt indhold til Service, dvs. at overtræde gældende love,
On kiellettyä lisätä verkkosivustolle mitään laitonta sisältöä eli sellaista, mikä rikkoo sovellettavaa lakia,

Desværre er servicebranchen generelt lidt berygtet for at overtræde arbejdslovgivningen, så du må muligvis være parat til at gå til arbejdsministeriet med dette.
Valitettavasti palveluala yleensä on jokseenkin pahamaineinen työlainsäädännön rikkomisesta, joten sinun on ehkä oltava valmis menemään työvoimatoimistoon tämän kanssa.

Disse beskyldninger om at overtræde loven har ingen grunde,
Näitä syytöksiä siitä, että rikkoo lakia ei ole mitään perusteita,

For ikke at overtræde forbuddet mod besiddelse af store hunde,
Jotta ei riko kieltoa hallussa isot koirat,

På den ene side har nogle forskere blevet beskyldt for at overtræde folks privatliv eller indskrive deltagere i uetiske eksperimenter.
Toisaalta, jotkut tutkijat ovat syytetty rikkomisesta ihmisten yksityisyyttä tai ilmoittautumalla osallistujat epäeettistä kokeita.

Når nogen, uden at det er ham vitterligt, synder ved at overtræde et af HERRENs Forbud,
Jos joku rikkoo jotakuta Herran käskyä vastaan

Organisationen anklages for at overtræde den tyrkiske forfatning og true republikkens enhed
Järjestöä syytetään Turkin perustuslain rikkomisesta ja tasavallan yhtenäisyyden vaarantamisesta,

gælder ikke Addiktion STEM-filerne) for ikke at overtræde nogen tredjeparts immaterielle rettigheder.
lukuun ottamatta Addiktion ääniraitoja, jotta kenenkään kolmannen osapuolen immateriaalioikeuksia ei loukata.

være ansvarlig for alle skader som følge af at overtræde denne bestemmelse.
vastuussa kaikista vahingoista, jotka aiheutuvat rikkoo tätä säännöstä.

Udenlandske bilister får også en straf på 1 til 4 point for at overtræde disse regler.
Myös ulkomaalaiset autoilijat saavat 1- 4 pisteen rangaistuksen edellä mainittujen sääntöjen rikkomisesta.