AT TILPASSE - oversættelse til Finsk

• mukauttaa
• muokata
• yhdenmukaistaa
• sovittaa
• sopeuttaa
• sopeutua
• säätää
• muuttaa
• räätälöidä
• mukautua
• tasata
• mukauttamiseksi
• muokkaamaan
• sopeuttamiseksi
• muokkaamiseen
• räätälöimään
• räätälöintiä
• sovittaminen
• kustomoida
• sopeutumista

Eksempler på brug af At tilpasse på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Simple Privacy Protector tilbyder forskellige muligheder for at tilpasse dine scanningsindstillinger.
Yksinkertainen Privacy Protector tarjoaa erilaisia vaihtoehtoja skannausasetusten mukauttamiseen.

forhindrer brugerne i at tilpasse den.
estää käyttäjiä muokkaamalla sitä.

lære at tilpasse og eksperimentere lederskab gennem forskellige forretningssituationer.
oppia sovittamaan ja kokeilemaan johtajuutta eri liiketoiminta-tilanteissa.

At være forskellige teknologiske versioner giver dig mulighed for at tilpasse virksomhedens tilbud til en ekstern modtager.
Uusien teknisten versioiden omistaminen mahdollistaa yhtiön tarjouksen mukauttamisen ulkoiseen asiakkaaseen.

I dette tilfælde er behandlingen primært fokuseret på at tilpasse barnet til det normale liv.
Tässä tapauksessa hoito keskittyy ensisijaisesti lapsen mukauttamiseen normaaliin elämään.

Den fantastiske Free Video Converter giver dig mulighed for at tilpasse tekst eller billede vandmærke til målvideoen.
Suuri Free Video Converter -ohjelma mahdollistaa tekstin tai kuvan vesileiman mukauttamisen kohdevideoon.

før du begynder at tilpasse Blythe dukker.
aloitat Blythe-nukkejen mukauttamisen.

I dag er det allerede nødvendigt at tilpasse dette direktiv til de videnskabelige og tekniske fremskridt.
Nykyään puhutaan jo tämän direktiivin välttämättömästä mukauttamisesta tieteellis-tekniseen edistykseen.

SpyHunter tilbyder en række muligheder for at tilpasse scanninger.
SpyHunter tarjoaa erilaisia vaihtoehtoja skannausten mukauttamiseen.

At være forskellige teknologiske versioner giver dig mulighed for at tilpasse virksomhedens tilbud til en ekstern modtager.
Uusien teknologisten versioiden hallussapito mahdollistaa yrityksen tarjouksen mukauttamisen ulkoiselle asiakkaalle.

Først og fremmest gør det muligt at tilpasse funktionaliteten til individuelle behov.
Ensinnäkin se mahdollistaa toiminnallisuuden mukauttamisen yksilöllisiin tarpeisiin.

Det giver os mulighed for at tilpasse indhold og annoncering herefter samt generere statistik over hjemmesidebesøgene.
Verkkoliikenteen seurantaan Tämä mahdollistaa sisällön ja mainonnan mukauttamisen ja verkkoliikennestatistiikan luomisen.

De mange varianter og udstyrsmuligheder gør det muligt at tilpasse Sprinter ladvogn helt nøjagtigt til transportopgaven.
Monipuoliset mallivaihtoehdot ja runsaat varustelumahdollisuudet mahdollistavat Sprinter-alustan mukauttamisen tarkalleen kuljetustehtävään.

vælg din favorit skabelon og begynde at tilpasse din besked.
Valitse suosikkisi malli ja aloittaa muokkaamalla viestisi.

Så det er lettere at tilpasse.
Joten se on helpompi sopeutua.

I holdet er en ung atlet meget nemmere at tilpasse gennem deltagelse i holdsporter.
Joukkueessa nuori urheilija on paljon helpompi sopeutua osallistumalla joukkueurheiluun.

Det gør det også nemt at tilpasse stolen efter elevens højde og behov.
Tällöin tuoli on kätevä mukauttaa myös oppilaan pituuteen ja tarpeisiin sopivaksi.

fleksibelt og nemt at tilpasse til konstruktioner.
joustava ja helppo sopeutua rakenteisiin.

Understreger behovet for at tilpasse definitionen af status som formidler i det nuværende digitale miljø;
Korostaa, että välittäjän määritelmää on tarpeen mukauttaa nykyisessä digitaalisessa ympäristössä;

Behøver ikke at tilpasse væggene, før de indsætter.
Ei tarvitse kohdistaa seiniin ennen kuin ne liittämistä.