BARE SIDDE - oversættelse til Finsk

• vain istua
• vain odottaa

Eksempler på brug af Bare sidde på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg vil bare sidde under bordet.
Haluan istua pöytäni alla.

Vi kan ikke bare sidde her.
Emme voi vain kykkiä tässä.

Så du vil bare sidde herinde og se, hvad der sker?
Haluatko vain odotella täällä, miten käy?

Uanset hvad kan de folk ikke bare sidde her, vi må få dem ud nu.
He eivät voi odotella täällä.- Heidät on saatava pois.

Vi skal bare sidde her og vente.
Meidän pitää istua täällä,- ja odottaa,- odottaa,-.

Vi kan jo ikke bare sidde med hænderne i skødet og vente.
Emme voi istua kädet ristissä ja odottaa.

Bare sidde ned.
Istu yksinkertaisesti alas.

Du kan ikke bare sidde her.
Et voi kyhjöttää täällä.

Så indtil da må jeg bare sidde her.
Siihen asti minä vain odottelen tässä.

Man kan jo ikke bare sidde derhjemme.
Ei sitä voi kotonakaan istuskella.

Men måske ville det være bedre at forsøge end at bare sidde og bruge tid på at lære af beskrivelsen af spillet.
Mutta ehkä se olisi parempi yrittää kuin vain istua ja viettää aikaa oppimiseen kuvaus pelin.

Prøv at begrænse din hvalp på farten- bare sidde/ ligge ned nær Sneem,
Yrittää rajoittaa pennun liikkeellä- vain istua/ makaamaan lähellä Sneem,

Men oftest er det dejligt at bare sidde på en strand og nyde uberørte farvande,
Kuitenkin useammin kuin ei, on mukavaa vain istua rannalla ja nauttia koskemattomista vesistä,

hvor man kunne bare sidde og nyde en fantastisk udsigt på windwaartse
joissa voisi vain istua ja nauttia panoraamanäkymät windwaartse

Lyt til blød musik, bare sidde i stilhed og trække vejret dybt,
Kuuntele pehmeä musiikki, vain istua hiljaa ja hengittää syvään,

ikke bare sidde derhjemme og tror,
älä vain istua kotona ja ajatella,

det er dejligt at bare sidde på en strand og nyde uberørt vand,
on mukavaa vain istua rannalla ja nauttia koskemattomista vesistä,

min hensigt er at bare sidde ved poolen, cocktail i hånden
aikomukseni olla vain istua uima-altaan äärellä, cocktail kädessä

blot klikke på den relevante knap og, derefter, bare sidde og se.
klikkaa asianmukaista painiketta ja, sitten, vain istua ja katsella.

er det bedre at gå eller stå, end bare sidde stille.
on parempi käydä tai seistä kuin vain istua.