SIDDE - oversættelse til Finsk

• istua
• olla
• istuminen
• jäädä
• istuskella
• istu
• istumaan
• istuu
• istumista
• istumisesta
• olemaan
• istumisen
• ole

Eksempler på brug af Sidde på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Du kan begynde at cykle med dit barn, så snart det kan sidde op uden hjælp.
Laita lapsi pyörän kyytiin, kun istuminen ilman apua onnistuu.

Burde han så ikke sidde her og le?
Miksi hän ei ole sitten täällä?

hvor hattens inderbånd vil sidde.
jossa hatun sisänauha tulee olemaan.

Du skal sidde mange timer i bilen.
Se on taas monta tuntia autossa istumista.

Jeg kunne ikke sidde på værelset og vente.
En voinut vain istuskella huoneessani ja odotella.

Du behøver ikke sidde fast foran hjemmecomputeren, mens du spiller på dette casino.
Ei tarvitse jäädä kiinni kotitietokoneen eteen pelaamalla tätä kasinoa.

Det er en naturlig evolutionær proces, ligesom at dreje, sidde eller krybe.
Se on luonnollinen evoluutioprosessi, aivan kuten kääntäminen, istuminen tai indeksointi.

Og ikke sidde for langt væk fra TV'et.
Älä ole liian lähellä televisiota.

Fluefiskeri… Sidde på verandaen.
Perhokalastusta, istumista kuistilla.

At der var én, som måtte sidde alene.
Mutta oli siellä yksi ihminen, joka joutui olemaan yksin.

Jeg kan sidde her.
Voin istuskella tässä.

Så kan min kone sidde alene i den tomme lejlighed og tænke på mig.
Vaimoni saa jäädä yksin tyhjään asuntoon- miettimään minua.

At flytte rundt og til tider endda sidde normalt kan forårsage ubehag.
Liikkuminen ja joskus jopa istuminen voi aiheuttaa epämukavuutta.

Jeg er desværre ikke blevet inviteret med til at sidde ved panelet.
Siitäkin huolimatta, että juuri minua ei ole kutsuttu paneeliin mukaan.

Du må ikke sidde her alene.
Et voi istuskella täällä yksinään.

Men du burde måske ikke sidde her og drikke i dag.
Sinun ei kannata jäädä tänne tänään.

Sidde ved min højre og ved min venstre Side tilkommer det ikke.
Mutta minun oikealla ja vasemmalla puolellani istuminen ei ole minun.

Nydes bedst i varmt vejr så man kunne sidde udenfor.
Parasta tietysti vähän lämpimämmällä säällä, kun voi istuskella ulkona.

Du kan ikke sidde her.
Et voi jäädä tänne.

Sidde ikke behøver at!
Eipä tarvitse istuskella!