BLEV FEJRET - oversættelse til Finsk

• juhlittiin
• vietettiin
• juhlistettiin
• viettämä

Eksempler på brug af Blev fejret på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Nytårsaften blev fejret flere steder.
Juhlavuotta on vietetty monessa paikassa.

Hvad blev fejret var en religion til erstatning for kristendom
Mikä oli juhlitaan oli uskonnon korvata kristinusko

Som blev fejret på sædvanlig festlige måde.
Heitä on juhlittu tavanomaisella tavalla.

Mit nytår blev fejret med søde venner herhjemme hos mig.
Uuden vuoden aattoa juhlin ystävieni kanssa täällä kotonani.

Jesu fødselsdag blev fejret.
Jeesuksen syntymäpäivää olisi vietetty.

Blondedagen den 31. maj blev fejret siden 2001 i USA.
Toukokuun 31. päivän blondien päivä alkoi juhlia vuodesta 2001 Yhdysvalloissa.

Og det blev fejret!
Ja mitkä juhlat!

År hvor tilværelsen blev fejret.
Jolloin elämän juhliminen jäi.

December 1910, da årsdagen for Portugals uafhængighed blev fejret.
Joulukuuta 1910, jolloin Portugalin itsenäisyyden juhlavuosi juhliin.

Blandt andet har PH 5 lige haft 60 års jubilæum, hvilket blev fejret med at skabe en version af den populære lampe i den samme farvepalette, som den nye PH 5 mini.
Muun muassa PH 5:llä on ollut juuri 60-vuotis juhlavuosi, mitä juhlittiin luomalla versio suositusta valaisimesta samalla väripaletilla, kuin uusi PH 5 mini.

Års dagen for underskrivelsen af Rom-traktaterne blev fejret i Rom den 25. marts( 4).
Rooman sopimusten allekirjoittamisen 40:ttä vuosipäivää vietettiin Roomassa 25 päivänä maaliskuuta(4).

Det ser ud til, at flertalsalderen blev fejret i går, og i dag er jubilæet 25.
Näyttäisi siltä, että eilen juhlittiin enemmistöpäivää, ja tänään vuosipäivä on 25.

Denne traktat findes stadig i dag og blev fejret igen i 2011, da den amerikanske ambassade åbnede i hovedstaden, Bandar Seri Begawan.
Tämä sopimus on edelleen voimassa tänä päivänä, ja sitä juhlistettiin uudelleen vuonna 2011, kun Bandar Seri Begawanin pääkaupunkiin avattiin Yhdysvaltain suurlähetystö.

Sejrsdagen blev fejret som den vigtigste og lyse ferie i Sovjetunionen,
Voitopäivää vietettiin Neuvostoliiton tärkeimpänä ja kirkkaimpana lomana,

at påsken blev fejret længe før Frelserens død.
esimerkiksi pääsiäistä- juhlittiin kauan ennen vapahtajamme kuolemaa.

Thargelia's religiøse høstfestival blev fejret hvert år i det antikke Athen til hyldest til Apollo og Artemis.
Thargelian uskonnollisen sadon festivaali vietettiin vuosittain muinaisessa Ateenassa kunnioittaen Apollolle ja Artemisille.

Hans ofre besluttede at kontakte politiet i august sidste år, da de på Facebook så, at Clarkes 100-års fødselsdag blev fejret.
Uhrit ottivat yhteyttä poliisiin vasta viime vuoden elokuussa nähtyään Facebook-päivityksiä, joissa juhlistettiin Clarken satavuotispäivää.

da Joffrey blev fejret og Cersei og Petyr diskuterede naturens kraft i fæstningens hule.
kun Joffreyta juhlittiin ja linnoituksen luolassa Cersei ja Petyr”Littlefinger” Baelish keskustelivat voiman luonteesta.

Saturnalierne, en romersk fest som blev fejret i midten af december, dannede forbillede for mange af julens lystige skikke.
Saturnalia, roomalaisten joulukuun puolivälissä viettämä juhla, tarjosi mallin monille joulun ilonpitotavoille.

efter overgangen til den nye kalender stil blev fejret på den syvende af juli.
sen jälkeen siirtyminen uuteen kalenteriin tyyli vietettiin seitsemäntenä heinäkuuta. Ja minut.