BLEV HENDES - oversættelse til Finsk

• tuli hänen
• oli hänen
• koitui hänen

Eksempler på brug af Blev hendes på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Komme på piger, blev hendes personlige rådgiver ad komplet hele opgaven for at gøre hendes tur bemærkelsesværdige.
Tulkaa tytöt, tuli hänen henkilökohtainen neuvonantaja mainoksen täydellinen koko tehtävä tehdä hänen matka merkittävä.

hvad det virkelig ville sige at følge Jesus, blev hendes dagligliv mere interessant
mitä Jeesuksen seuraaminen todella merkitsee, tuli hänen arjestaan paljon mielenkiintoisempaa

De rigtige folkesang blev hendes kompositioner, som" læben er ikke dum"," dronningen af gyldent sand"," øjnene har grønne øjne" og andre.
Todellisia kansanlauluja tuli hänen sävellyksensä, kuten"Huuli ei ole tyhmä","Kultaisen hiekan kuningatar","Silmät ovat vihreät silmät" ja muut.

De vigtigste kriterier, som har til at stole på, når æglæggende fliser, blev hendes præstation og det rette valg af lim til fliser.
Tärkeimmät kriteerit, jotka ovat riippuvaisia vedettäessä laatat, tuli hänen suorituskyky ja oikea valinta liimaa laatat.

hans respekt for hendes arbejde forblev og han blev hendes sponsor og matematiske rådgiver.
hän kunnioittaa hänen työstään pysyi, ja hän tuli hänen sponsorin ja matemaattinen neuvonantaja.

fik dem til at vise en gylden paryk, der blev hendes mest kendte tilbehør.
heidät muotivat kultaisen perunan, josta tuli hänen tunnetuin lisävaruste.

hun var mrs Armstrongs gudmor blev hendes svar straks ufuldstændige og undvigende.
hän oli mrs Armstrongin kummi hän alkoi heti vastata epäselvästi ja välttelevästi.

De Remixes( 2002) blev hendes andet år i træk album til debut på nummer et på Billboard 200,
Remixes(2002) tuli hänen toinen perättäinen albumi debytoi ykkösenä Billboard 200

Furtwängler blev hendes afhandling vejlederen
Furtwängler tuli hänen thesis ohjaaja

der var ved at trække sig tilbage fra sin ejendomsmæglervirksomhed- jeg blev hendes arme og ben
joka oli eläköitymässä asunnonvälityksestä. Minusta tuli hänen kätensä, jalkansa

Bøgerne bliver hendes religion.
Kirjoista muodostuu hänen elämänsä.

Arbejdet i Stockholm bliver hendes første uden for Thailands grænser.
Työ Tukholmassa on hänen ensimmäinen tehtävänsä Thaimaan rajojen ulkopuolella.

En af dem bliver hendes egen kæreste.
Yksi heistä tulee olemaan hänen uusi vaimonsa.

Jeg tror, at det bliver hendes bedste.
Luulen sen olevan hänen parhaansa.

Hvis det bliver hendes første ord,
Jos nuo ovat hänen ensimmäiset sanansa,

Det bliver hendes navn.
Se olkoon hänen nimensä.

Du bliver hendes veninde og overtaler hende til at gifte sig med mig.
Sinusta tulee hänen ystävänsä. Saat hänet luottamaan minut Karkaamaan kanssani ja menemään naimisiin.

Så jeg bliver hendes tredje mand.
Olen hänen kolmas aviomiehensä.

Det bliver hendes femte dosis.
Se olisi hänen viides verensiirtonsa.

Du ville blive hendes fortrolige.
Olisit hänen uskottunsa.