BLEV HENDES - oversættelse til Norsk

• ble hennes

Eksempler på brug af Blev hendes på Dansk og deres oversættelser til Norsk

to unge mænd, der blev hendes første virkelige venner.
to unge menn som blir hennes aller første virkelige venner.

I perioden 1925-1933 blev hendes markante hus på ferieøen Hiddensee centrum for en større gruppe kunstnere.
I perioden 1925-1933 ble hendes markante hus på ferieøyen Hiddensee sentrum for en større gruppe kunstnere.

I 1987 blev hendes digtsamling Losses beaivegirji fra 1986( norsk Mørk dagbok, 1987) nomineret til Nordisk Råds litteraturpris.
Hennes diktsamling Losses beaivegirji(Mørk dagbok) ble nominert til Nordisk råds litteraturpris 1987.

For at mildne dets vrede blev hendes smukke datter,
For å mildne uhyrets raseri ble Kassiopeias vakre datter,

der skulle myrde mig, så opgaven blev hendes.
skulle drepe meg. Det var sånn hun fikk jobben.

Men på tærsklen til kvindens road race i Rio blev hendes status som en" ren" atlet sat i tvivl med den åbenbaring,
Men på kvelden til kvinners veikkjøring i Rio ble hennes status som en"ren" idrettsutøver truet med åpenbaringen

Han tog sig meget af hende, blev hendes første læremester
Han tok seg mye av henne, ble hennes første læremester

Gradvist blev hendes hjerte hårdt,
Gradvis ble hennes hjerte hardt,

Godt to år senere blev hendes storebror, Anders- som led af en alvorlig
Drøyt to år senere ble hennes storebror, Anders- som led av en alvorlig

men for en mor blev hendes søns sygdom til et mareridt.
men for en mor ble hennes sønns sykdom til et mareritt.

indtil i september 2017 blev hendes beslutninger overstyret af High Court of the Canary Islands.
inntil i september 2017 ble hennes avgjørelser overstyrt av High Court of the Canary Islands.

Elskere bringer hende Trøst, alle Vennerne sveg og blev hendes Fjender.
alle hennes venner har vært troløse mot henne, de er blitt hennes fiender.

Hvad angår den blå-bouffanted Marge Simpsons mor, blev hendes prøvelser og trængsler med slots dokumenteret til komisk virkning i 1993,
Når det gjelder blå-bouffanted Marge Simpsons mor, ble hennes prøvelser og trengsler med spor blitt dokumentert til komisk effekt i 1993,

I 1872 bliver hendes mumificerede legeme flyttet til et glasskrin i krypten under kirken.
I 1872 ble hennes mumifiserte legeme flyttet til et glasskrin i krypten.

Han bliver hendes beskytter og elsker.
Han blir hennes elsker og beskytter.

Skriften bliver hendes tilflugtssted.
Litteraturen ble hennes tilfluktssted.

Det bliver hendes død.
Det blir hennes død.

Seks uger senere bliver hendes ekskæreste, Adnan Syed,
Etter hvert ble hennes tidligere kjæreste Adnan Syed arrestert

Hvis du fejler, bliver hendes navn det første, jeg siger under afhøringen.
Hvis du feiler, blir hennes navn det første jeg nevner under avhøret.

Han bliver hendes slave og syr hendes tøj.
Han blir hennes slave og syr klærne hennes..