BLIVE FOR - oversættelse til Finsk

• olla liian
• tulla liian
• nousta liian
• saada liian
• nousta liikaa
• muuttua liian
• mene liian
• tule liian

Eksempler på brug af Blive for på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Han kan pludselig blive for klyngende, efter at det ene øjeblik sammen,
Hän voi yhtäkkiä tulla liian takertuva jälkeen, että yksi hetki yhdessä,

Derfor bør man ikke blive for intensivt påvirket af testrapporter,
Siksi ei pitäisi olla liian voimakasta vaikutusta testiraportteihin,

Dit blodsukker kan blive for højt eller for lavt( se” Lavt blodsukker” i afsnit 4).
Verensokerisi voi nousta liian korkeaksi tai laskea liian alhaiseksi(ks. kohta' Alhainen verensokeri' kohdassa 4).

Proletaren kunne blive for klog, blive led af sine slavekår
Proletaari voisi tulla liian viisaaksi, kyllästyä ikeeseensä

Nogle gange bliver jeg meget engageret og kan blive for fokuseret på at konkurrere», siger han.
Joskus voin olla tosi innostunut ja olla liian keskittynyt voittamiseen", hän sanoo.

Blodsukkerniveauet kan blive for højt eller lavt på grund af stress
Verensokeriarvot voivat nousta liian korkeiksi tai laskea liian mataliksi stressin

Spille klaver kan blive for stressende i lyset af stigende fejl,
Playing piano saattaa tulla liian stressaavaa edessä kasvaa virheitä,

SEO kan blive for teknisk og tidskrævende på et tidspunkt,
SEO voi saada liian teknisiä ja aikaa vievää joissakin vaiheissa,

der kan blive for varmt, ofte vælger for regioner,
että voi olla liian kuuma, usein valitsevat alueilla,

Må ikke blive for svært at planlægge din dag,
Älä mene liian vaikeaa suunnitella päivän,

Domstolen må ikke blive for europæisk, hvilket i praksis kan bevise,
Tuomioistuimesta ei saa tulla liian eurooppalaista. Tämä voi osoittaa käytännössä,

Uden nok insulin, kan blodsukkeret blive for høj, hvilket resulterer i nerveskader,
Ilman tarpeeksi insuliinia verensokeritaso voi nousta liian korkeaksi, mikä voi johtaa hermovaurioon,

at det kan blive for meget af en opgave for dig,
että se saattaa olla liian paljon tehtävää,

Vi må ikke stole blindt på dem, og vi må ikke blive for selvtilfredse, sagde Malcolm Gladwell for nylig på en konference for europæiske ledere.
Emme saa luottaa niihin sokeasti eikä meistä saa tulla liian omahyväisiä, lausui Malcolm Gladwell äskettäin eurooppalaisille yritysjohtajille järjestetyssä konferenssissa.

kan dit blodsukker blive for højt( dette kaldes hyperglykæmi).
veresi sokeripitoisuus saattaa nousta liian korkeaksi(tätä kutsutaan hyperglykemiaksi).

kan skorstens trækket blive for svagt.
niin savupiipun veto saattaa olla liian pientä.

Må ikke blive for besat af kalorier,
Älä tule liian pakkomielle kaloreista,

så manuelt at opdage dem kan blive for kedeligt.
joten manuaalisesti havaita niitä saattaa tulla liian väsyttävää.

den finanspolitiske linje, som man har fulgt siden 1999, kan blive for aktivitetsstimulerende i den nuværende situation med høj vækst.
vuo desta 1999 lähtien noudatettu finanssipolitiikka saattaisi olla liian elvyttävää nykyisessä voimakkaan kasvun ympäristössä.

kan dit blodsukker blive for højt( hyperglykæmi).
veresi sokeripitoisuus saattaa nousta liian korkeaksi(hyperglykemia).