BLIVER INDDRAGET - oversættelse til Finsk

• osallistuu
• otetaan mukaan
• ovat mukana
• osallistumiseen
• sisällytetään
• osallistuvat

Eksempler på brug af Bliver inddraget på Dansk og deres oversættelser til Finsk

vi vil kunne være sikre på, at Parlamentet bliver inddraget fuldt ud i debatten og høringsprocessen.
Haluamme tehdä selväksi, että parlamentti osallistuu täysin keskusteluun ja kuulemisiin.

at Fiskeriudvalget bliver inddraget i fremtidige diskussioner om lukninger
että kalatalousvaliokunta otetaan mukaan tuleviin keskusteluihin sulkemisista

som Europa-Parlamentets delegation bliver inddraget i det lokale arbejde på.
miten parlamentin valtuuskunta osallistuu paikan päällä tehtävään työhön.

som repræsenterer de berørte minoriteter, bliver inddraget så meget som muligt i arbejdet.
kyseisiä vähemmistöjä edustavat kansalaisjärjestöt otetaan mukaan työhön mahdollisimman laajalti.

at Parlamentet bliver inddraget i planlægningen og evalueringen af denne politik på permanent basis, hr.
johtavat siihen, että parlamentti osallistuu pysyvästi tämän politiikan suunnitteluun ja arviointiin.

i hvilken grad arbejdsmarkedets parter bliver inddraget i de forskellige stadier af det europæiske semesters procedure i sager,
missä määrin työmarkkinaosapuolet osallistuvat EU-ohjausjakson menettelyjen eri vaiheissa työllisyyttä

kvinder inden for forskning og undervisning bliver inddraget i alle discipliner, og det fra planlægnings-
tuo lisäarvoa, että naiset osallistuvat tutkimukseen ja opetukseen,

interesserede parter bliver inddraget i et arbejde, hvor de enkelte lande beskriver omfanget af social udstødelse
asiasta kiinnostuneet osapuolet otettaisiin mukaan työhön, jossa yksittäiset valtiot laativat kuvauksen sosiaalisen syrjäytymisen laajuudesta

For at gøre det, er det i særdeleshed nødvendigt, at Europa-Parlamentet bliver inddraget, og man må insistere på,
Tähän tarvitaan eritoten myös Euroopan parlamentin osallistumista, ja on pidettävä kiinni siitä,

det er absolut nødvendigt, at EU bliver inddraget i fredsprocessen.
sen vuoksi Euroopan unionin on mielestämme ehdottomasti osallistuttava rauhanprosessiin.

vi sammen får det op på et politisk niveau, hvor også den amerikanske kongres bliver inddraget.
viemme sen yhdessä poliittiselle tasolle, jossa Yhdysvaltain kongressi on mukana.

som skal sikre at alle befolkningslag og befolkningsgrupper bliver inddraget.
jonka pitäisi taata kaikkien kansankerrosten ja kansalaisryhmien osallistuminen.

vi ikke ønsker, at de bliver inddraget, hvilket også er rigtigt,
emme halua liittää niitä keskusteluun, mikä onkin oikein,

hvor Rådet for alvor bliver inddraget i diskussionen.
neuvosto todella tulee mukaan keskusteluun.

som vi i øjeblikket forbereder at indlede optagelsesforhandlinger med, nu bliver inddraget i et initiativ, som udtrykkeligt er rettet mod lande, som vi ikke
jota valmistamme parhaillaan liittymisneuvottelujen käynnistämiseen, otetaan nyt mukaan aloitteeseen, jonka kohteena ovat nimenomaan sellaiset valtiot,

der holder af de unge, og som ønsker, at de unge bliver inddraget meget mere, end det er tilfældet i dag i dette Europa, som vi er ved at opbygge.
nuoret toimisivat paljon nykyistä aktiivisemmin tässä Euroopassa, jota olemme rakentamassa.

børn for at hjælpe dem, bliver inddraget så tidligt som overhovedet muligt for at give os råd om, hvad der er den mest effektive måde at udnytte midlerne på.
lasten turvakodeissa auttamassa heitä, otetaan mukaan heti varhaisimmassa vaiheessa neuvomaan meille, mikä on tehokkain tapa käyttää rahoitusta.

alle afdelinger i de nationale offentlige myndigheder med kompetence på miljøområdet bliver inddraget i disse planer.
kansallisen hallinnon kaikki yksiköt, jotka ovat toimivaltaisia ympäristöasioissa, otetaan mukaan näihin strategiasuunnitelmiin.

Under alle omstændigheder bør de institutioner, som bliver inddraget i gennemførelsen af denne aftale
Joka tapauksessa elinten, jotka osallistuvat tämän sopimuksen täytäntöönpanoon,

Kommissionen ønsker, at så mange medlemsstater som muligt bliver inddraget i dette forstærkede samarbejde,
Komissio haluaa, että mahdollisimman monet jäsenvaltiot osallistuvat tähän tiiviimpään yhteistyöhön,