BLIVER VÆRDSAT - oversættelse til Finsk

• arvostetaan
• arvosteta
• arvostavat

Eksempler på brug af Bliver værdsat på Dansk og deres oversættelser til Finsk

silkeagtige evner bliver værdsat og beundret af alle sande tennis fans.
hänen rauhallisen luonteensa ja silkkiset taidot arvostavat ja ihailevat kaikki tosi-fanit.

at platformen bliver værdsat af mennesker over hele verden.
ihmiset ympäri maailmaa arvostavat tätä pelialustaa.

deres pleje ikke bliver værdsat, ophører de blot med at vise det.
heidän hoitonsa ei ole arvostettu, he yksinkertaisesti lopettavat sen.

Den handler om en lille dreng, som bliver ført væk fra bøhlandet i det østlige Texas til det 23. århundrede hvor hans genialitet ikke bare bliver værdsat, men hyldet.
On kertomus nuoresta pojasta joka kuljetettiin Itä Texasin tietämättömästä erämaasta 2300-luvulle, missä hänen neroutensa, ei ole vain arvostettua, mutta myös juhlittua.

ikke bliver værdsat.
ei ole arvostettu.

trives i et samfund hvor kreativitet bliver værdsat og jeg tror at vi skulle opmuntre flere kreative individer til at komme frem med deres ideer.
Richard Branson- menestyvät yhteiskunnassa, jossa luovuutta arvostetaan, ja meidän pitää mielestäni kannustaa muitakin luovia ihmisiä tuomaan esiin ideoitaan.

at deres færdigheder bliver værdsat, der satses på efteruddannelse af dem,
että heidän osaamistaan arvostetaan, heihin panostetaan täydennyskoulutuksella

Få avisen i weekenden for kun kr. Karakteristika såsom varme, venlighed og grundlæggende anstændighed bliver værdsat af både kvinder
Naiset ja miehet arvostavat ominaisuuksia, kuten lämpöä,

Karakteristika såsom varme, venlighed og grundlæggende anstændighed bliver værdsat af både kvinder
Naiset ja miehet arvostavat ominaisuuksia, kuten lämpöä,

deres kæmpestore bidrag til pasning af børn bliver værdsat.
niiden suunnaton panos lasten hoidossa ymmärrettäisiin.

deres arbejde ikke bliver værdsat.
heidän työnsä ei ole arvostettu.

værdien af det, vi gør, bliver værdsat i videst muligt omfang både i Den Europæiske Union og blandt vores partnere i Middelhavsområdet.
toimintamme merkitystä arvostetaan mahdollisimman laajalti sekä Euroopan unionissa että Välimeren kumppaneittemme keskuudessa.

så disse kvaliteter bliver værdsat uden at ydmyge andre mennesker
että näitä ominaisuuksia arvostetaan, nöyryyttämättä muita ihmisiä

Fordi de blev værdsat.
Koska sinua arvostetaan.

Hvilke gødninger vil blive værdsat af kimplanter- butik eller folkemusik?
Mitä lannoitteita arvostavat taimet- myymälä tai folk?

En virkelig personlig gave, der helt sikkert vil blive værdsat.
Todella henkilökohtainen lahja, joka varmasti arvostetaan.

ønskede virkelig at hans malerier blev værdsat.
halusi todella, että hänen maalauksiaan arvostetaan.

Tag kom til os fra restaurant køkkener og straks blev værdsat af husmødre.
Katto tuli meille ravintolan keittiössä ja otettiin heti arvostavat kotiäidit.

at mit arbejde blev værdsat.
että työtäni arvostetaan.

Gingerbreadolie er længe blevet værdsat for dets helbredende egenskaber.
Piparkakkuöljyä on pitkään arvostettu sen parantavista ominaisuuksista.